২ রাজাবলি 23:18 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ18 “এটি ছেড়ে দাও,” তিনি বললেন। “কেউ যেন তাঁর অস্থি নষ্ট না করে।” তাই তারা তাঁর ও শমরিয়া থেকে আসা ভাববাদীর অস্থি নষ্ট না করে ছেড়ে দিয়েছিল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস18 বাদশাহ্ বললেন, তাঁকে থাকতে দাও; তাঁর অস্থি কেউ স্থানান্তর না করুক; অতএব তারা তাঁর অস্থি এবং সামেরিয়া থেকে আগত নবীর অস্থি রক্ষা করলো। অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)18 যোশিয় তখন আদেশ দিলেন, এই কবরটি যেমন আছে তেমনি থাক। ওঁর অস্থি কেউ যেন না সরায়। তাই তাঁর অস্থিগুলি সরানো হয়নি। শমরিয়া থেকে যে নবী এসেছিলেন তাঁর অস্থিগুলিও স্থানান্তরিত করা হয়নি। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)18 রাজা কহিলেন, তাঁহাকে থাকিতে দেও; তাঁহার অস্থি কেহ স্থানান্তর না করুক। অতএব তাহারা তাঁহার অস্থি এবং শমরিয়া হইতে আগত ভাববাদীর অস্থি রক্ষা করিল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল18 যোশিয় তখন বললেন, “দেখো ওঁর কবরে যেন কোন রকম হাত না পড়ে। ওঁকে শান্তিতে থাকতে দাও।” তখন লোকরা শমরিয়ার সেই ভাববাদীর সমাধিস্থল যে ভাবে ছিল, সে ভাবেই অবিকৃত অবস্থায় রেখে দিল। অধ্যায় দেখুনইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী18 তখন যোশিয় বললেন, “ওটা থাকুক; কেউ যেন তাঁর হাড়গুলো না সরিয়ে দেয়।” সুতরাং লোকেরা তাঁর হাড়গোড় এবং যে ভাববাদী শমরিয়া থেকে এসেছিলেন তাঁর হাড়গোড় তেমনই থাকতে দিল। অধ্যায় দেখুন |
২ রাজাবলি 23:18
3 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন