১ রাজাবলি 2:14 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁴ সে আরও বলল, “আপনাকে আমার কিছু বলার আছে।” “তুমি বলতে পারো,” তিনি উত্তর দিলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁴ সে আরও বললো, আপনার কাছে আমার কিছু বলবার আছে।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁴ আপনার কাছে আমার কিছু বলার ছিল। তিনি বললেন, বল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁴ সে আরও কহিল, আপনার কাছে আমার কিছু বলিবার আছে। বৎশেবা কহিলেন, বল।

পবিত্র বাইবেল

¹⁴ তবে আপনার কাছে আমার কিছু বক্তব্য আছে।” বৎ‌শেবা বলল, “বলো কি ব্যাপার?”

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁴ বৎশেবা তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কি শান্তিভাবে এসেছ?” সে বলল, “হ্যাঁ, শান্তিভাবে এসেছি। আপনাকে আমার কিছু বলবার আছে।” বৎশেবা বললেন, “বল।”

১ রাজাবলি 2:14 ক্রস রেফারেন্স

লূক 7:40

যীশু তাকে উত্তর দিলেন, “শিমোন, তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।” শিমোন বলল, “গুরুমহাশয়, বলুন।”

২ শমূয়েল 14:12

তখন সেই মহিলাটি বলল, “আপনার দাসীকে আমার প্রভু মহারাজের কাছে একটি কথা বলতে দিন।” “বলো,” তিনি উত্তর দিলেন।

১ রাজাবলি 2:13

এদিকে হগীতের ছেলে আদোনিয় শলোমনের মা বৎশেবার কাছে গেল। বৎশেবা তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কি শান্তিপূর্ণভাবে এসেছ?” সে উত্তর দিয়েছিল, “হ্যাঁ, শান্তিপূর্ণভাবেই এসেছি।”

১ রাজাবলি 2:15

“আপনি তো জানেনই,” সে বলল, “রাজ্যটি আমারই ছিল। ইস্রায়েলে সবাই আমাকেই তাদের রাজারূপে দেখতে চেয়েছিল। কিন্তু পরে পরিস্থিতি বদলে গেল, ও রাজ্যটি আমার ভাইয়ের হাতে চলে গিয়েছে; কারণ সদাপ্রভুর দিক থেকেই এটি তার কাছে এসেছে।