১ বংশাবলি 9:7 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁷ বিন্যামীনীয়দের মধ্যে থেকে: মশুল্লমের ছেলে সল্লু, মশুল্লম হোদবিয়ের ছেলে, ও হোদবিয় হসনূয়ের ছেলে:

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁷ বিন্‌ইয়ামীন-বংশের লোকদের মধ্যে মশুল্লমের পুত্র সল্লু, মশুল্লম হোদবিয়ের পুত্র, ইনি হস্‌নূয়ের পুত্র।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

^7-8 বিন্যামীন গোষ্ঠীর নিম্নলিখিত ব্যক্তিরা জেরুশালেমে বাস করতেনঃ মসুল্লমের পুত্র সল্লু। মসল্লুম ছিলেন হোদবিয়র পুত্র হস্‌নুয়ার পৌত্র। যিরোহমের পুত্র যিবনিয়। উষির পুত্র ও মিক্‌রির পৌত্র এলা। শফটিয়র পুত্র মসুল্লম। শফটির ছিলেন রূয়েলের পুত্র ও যিব্‌নিয়র পৌত্র।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁷ বিন্যামীন-সন্তানগণের মধ্যে মশুল্লমের পুত্র সল্লূ, মশুল্লম হোদবিয়ের পুত্র, ইনি হস্‌নূয়ের পুত্র।

পবিত্র বাইবেল

⁷ বিন্যামীন পরিবারগোষ্ঠীর যাঁরা জেরুশালেমে থাকতেন তাঁরা হলেন: সল্লূর পিতা মশুল্লম, মশুল্লমের পিতা হোদবিয়, হোদবিয়র পিতা হস্নূয়,

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁷ বিন্যামীন গোষ্ঠীর মধ্যে মশুল্লমের ছেলে সল্লু, মশুল্লম হোদবিয়ের ছেলে, তিনি হস্‌নূয়ের ছেলে।

১ বংশাবলি 9:7 ক্রস রেফারেন্স

নহিমিয় 11:7

বিন্যামীনের বংশধরদের মধ্য থেকে: মশুল্লমের ছেলে সল্লু, সেই মশুল্লম যোয়েদের ছেলে, যোয়েদ পদায়ের ছেলে, পদায় কোলায়ার ছেলে, কোলায়া মাসেয়ের ছেলে, মাসেয় ঈথীয়েলের ছেলে, ঈথীয়েল যিশায়াহের ছেলে,

নহিমিয় 10:20

মগ্‌পীয়শ, মশুল্লম, হেষীর

নহিমিয় 8:4

এই কাজের জন্য যে কাঠের মঞ্চ তৈরি করা হয়েছিল তার উপর বিধানের অধ্যাপক ইষ্রা দাঁড়িয়েছিলেন। তার ডানদিকে মত্তিথিয়, শেমা, অনায়, ঊরিয়, হিল্কিয় ও মাসেয় এবং বাঁদিকে পদায়, মীশায়েল, মল্কিয়, হশুম, হশবদ্দানা, সখরিয় ও মশুল্লম দাঁড়িয়েছিলেন।

১ বংশাবলি 9:6

সেরহীয়দের মধ্যে থেকে: যুয়েল। যিহূদা থেকে গণিত লোকসংখ্যা 690 জন।

১ বংশাবলি 9:8

যিরোহমের ছেলে যিবনিয়; মিখ্রির নাতি ও উষির ছেলে এলা; এবং যিবনিয়ের প্রনাতি, রূয়েলের নাতি ও শফটিয়ের ছেলে মশুল্লম;

১ বংশাবলি 8:28

এরা সবাই তাদের বংশতালিকায় নথিভুক্ত পরিবারগুলির কর্তা ও প্রধান ছিলেন এবং তাঁরা জেরুশালেমেই বসবাস করতেন।