লূক 4:24 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁴ তিনি আরও বললেন, “আমি তোমাদের সত্যি বলছি, কোনো ভাববাদীই স্বদেশে স্বীকৃতি পান না।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁴ তিনি আরও বললেন, আমি তোমাদেরকে সত্যি বলছি, কোন নবী স্বদেশে গ্রাহ্য হয় না।

luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)

²⁴ tar por tini bolilen, “ami tômadigoke khub ṭhik kotha bolitechi, ‘kôno banibadike nijer deʃer lôke mane na.’

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁴ আমি তোমাদের সত্যি বলছি, কোন নবী স্বদেশে সম্মান পায় না।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁴ তিনি আরও কহিলেন, আমি তোমাদিগকে সত্য কহিতেছি, কোন ভাববাদী স্বদেশে গ্রাহ্য হয় না।

পবিত্র বাইবেল

²⁴ তারপর যীশু বললেন, “আমি তোমাদের সত্যি বলছি, কোন ভাববাদী তাঁর নিজের গ্রামে গ্রাহ্য হন না।

লূক 4:24 ক্রস রেফারেন্স

মথি 13:57

এভাবে তারা তাঁর প্রতি বিরূপ হয়ে উঠল। কিন্তু যীশু তাদের বললেন, “কেবলমাত্র নিজের দেশ ও নিজের পরিবারেই কোনো ভাববাদী সম্মান পান না।”

যোহন 4:44

(যীশু স্বয়ং উল্লেখ করেছিলেন যে, ভাববাদী তার নিজের নগরে সম্মানিত হন না।)

প্রেরিত্‌ 22:3

“আমি একজন ইহুদি, কিলিকিয়ার তার্ষ নগরে আমার জন্ম, কিন্তু এই নগরে বড়ো হয়েছি। গমলীয়েলের অধীনে আমি আমাদের পিতৃপুরুষদের বিধান সম্পর্কে পুঙ্খানুপুঙ্খ শিক্ষা লাভ করেছি। আজ আপনারা যেমন, একদিন আমিও আপনাদেরই একজনের মতো ঈশ্বরের পক্ষে উদ্যমী ছিলাম।

যোহন 4:41

তাঁর বাণী শুনে আরও অনেকেই তাঁকে বিশ্বাস করল।