লূক 23:36 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³⁶ সৈন্যেরাও উঠে এসে তাঁকে বিদ্রুপ করল। তারা তাঁকে সিরকা দিয়ে বলল,

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

³⁶ আর সেনারাও তাঁকে বিদ্রূপ করলো, কাছে গিয়ে তাঁর কাছে অম্লরস নিয়ে বলতে লাগল,

luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)

³⁶ ar ʃepairaô tãhake ṭhaṭṭa tamaʃa korite lagilo; tahara tãhar kache gia mukher kache ʃirka dhoria dia bolilo,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³⁶ সৈনিকেরাও তাঁকে উপহাস করতে লাগল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³⁶ আর সেনাগণও তাঁহাকে বিদ্রূপ করিল, নিকটে গিয়া তাঁহার কাছে অম্লরস লইয়া বলিতে লাগিল,

পবিত্র বাইবেল

³⁶ সৈন্যরাও তাঁর কাছে এগিয়ে এসে তাঁকে উপহাস করতে লাগল। তারা পান করার সিরকা এগিয়ে দিয়ে যীশুকে বলল,

লূক 23:36 ক্রস রেফারেন্স

গীত 69:21

তারা আমার খাবারে পিত্তরস মিশিয়েছে আর আমার তৃষ্ণা মেটাতে অম্লরস দিয়েছে।

মথি 27:48

সঙ্গে সঙ্গে তাদের মধ্যে একজন দৌড়ে গিয়ে একটি স্পঞ্জ নিয়ে এল। সে তা সিরকা মিশ্রিত দ্রাক্ষারসে পূর্ণ করে একটি নলের সাহায্যে যীশুকে পান করতে দিল।

মার্ক 15:36

আর একজন লোক দৌড়ে গিয়ে একটি স্পঞ্জ সিরকায় পূর্ণ করে, একটি নলখাগড়ার সাহায্যে যীশুকে পান করতে দিল। সে বলল, “ওকে ছেড়ে দাও, এসো দেখি, এলিয় ওকে নামাতে আসেন কি না।”

মথি 27:34

তারা সেখানে যীশুকে পিত্তরসে মেশানো দ্রাক্ষারস পান করতে দিল; কিন্তু তিনি তার স্বাদ নিয়ে তা পান করতে চাইলেন না।

লূক 23:11

তখন হেরোদ ও তাঁর সেনারা তাঁকে তুচ্ছ ও ব্যঙ্গবিদ্রুপ করলেন। এক জমকালো পোশাক পরিয়ে যীশুকে তারা পীলাতের কাছে ফেরত পাঠালেন।