লূক 23:1 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹ তখন সকলে দল বেঁধে উঠে তাঁকে পীলাতের কাছে নিয়ে গেল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹ পরে তারা দলসুদ্ধ সকলে উঠে তাঁকে পীলাতের কাছে নিয়ে গেল।

luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)

¹ tai tahara dolʃuddho ʃokolei uṭhia tãhake pilater kache loia gælo.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹ তারপর সকলে দল বেঁধে যীশুকে পীলাতের কাছে নিয়ে গেল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹ পরে তাহারা দল শুদ্ধ সকলে উঠিয়া তাঁহাকে পীলাতের কাছে লইয়া গেল।

পবিত্র বাইবেল

¹ এরপর তারা সকলে উঠে প্রভু যীশুকে নিয়ে পীলাতের কাছে গেল।

লূক 23:1 ক্রস রেফারেন্স

লূক 22:66

সকাল হলে সেই জাতির প্রাচীনবর্গ, দুই প্রধান যাজক ও শাস্ত্রবিদদের মন্ত্রণা পরিষদ সমবেত হল। যীশুকে তাদের সামনে হাজির করা হল।

লূক 22:71

তখন তারা বলল, “আমাদের আর সাক্ষ্য-প্রমাণের কী প্রয়োজন? আমরা নিজেরাই তো ওর মুখ থেকে একথা শুনলাম।”

প্রেরিত্‌ 4:27

সত্যিই হেরোদ ও পন্তীয় পীলাত পরজাতিদের ও ইস্রায়েলী জনগণের সঙ্গে এই নগরে মিলিত হয়ে তোমার সেই পবিত্র সেবক যীশু, যাঁকে তুমি অভিষিক্ত করেছিলে, তাঁর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিল।