লূক 22:48 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ48 কিন্তু যীশু তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, “যিহূদা, তুমি কি চুম্বন করে মনুষ্যপুত্রকে শত্রুদের হাতে সমর্পণ করছ?” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস48 কিন্তু ঈসা তাঁকে বললেন, এহুদা, চুম্বন দ্বারা কি ইবনুল-ইনসানকে ধরিয়ে দিচ্ছ? অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)48 kintu jiʃu tahake bolilen, “jihuda, cuma dia ki ‘monuʃʃo‐puttroke’ dhoraia ditecho?” অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)48 কিন্তু যীশু তাহাকে কহিলেন, যিহূদা, চুম্বন দ্বারা কি মনুষ্যপুত্রকে সমর্পণ করিতেছ? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল48 যীশু তাকে বললেন, “যিহূদা তুমি কি চুমু দিয়ে মানবপুত্রকে ধরিয়ে দেবে?” অধ্যায় দেখুন |