লূক 22:3 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ3 শয়তান তখন সেই বারোজনের অন্যতম, ইষ্কারিয়োৎ নামে পরিচিত যিহূদার অন্তরে প্রবেশ করল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস3 আর শয়তান ঈষ্করিয়োতীয় এহুদা, বারো জনের এক জন, তার ভিতরে প্রবেশ করলো। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)3 edike ʃoytan iʃkariôt‐uponam jihudar bhitore probeʃ korilo — e ʃei baro joner moddhe æk jon. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)3 বারোজন শিষ্যের অন্যতম ঈষ্কারিয়োত নামে আখ্যাত যিহুদার উপর তখন শয়তান ভর করল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)3 আর শয়তান ঈষ্করিয়োতীয় নামক যিহূদার ভিতরে প্রবেশ করিল, এ সেই বারো জনের এক জন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল3 এই সময় যিহূদা, যে ছিল বারো জন প্রেরিতের মধ্যে একজন, যাকে যিহূদা ঈষ্করিয়োতীয় বলা হত, তার অন্তরে শয়তান ঢুকল। অধ্যায় দেখুন |