লূক 18:24 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ24 যীশু তার দিকে দৃষ্টিপাত করে বললেন, “ধনীর পক্ষে ঈশ্বরের রাজ্যে প্রবেশ করা কেমন কষ্টসাধ্য! অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস24 তখন তার প্রতি দৃষ্টিপাত করে ঈসা বললেন, যাদের ধন আছে, তাদের পক্ষে আল্লাহ্র রাজ্যে প্রবেশ করা কেমন দুষ্কর! অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)24 jiʃu tãhar ʃei bhab dekhia bolilen, “jahader dhon ache, tahader pokkhe iʃʃorer rajjer bhitor jawa ki durghoṭ! অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)24 যীশুর তার দিকে চেয়ে বললেন, ধনীদের পক্ষে ঈশ্বরের রাজ্যে প্রবেশ করা কত কঠিন! অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)24 তখন তাহার প্রতি দৃষ্টি করিয়া যীশু কহিলেন, যাহাদের ধন আছে, তাহাদের পক্ষে ঈশ্বরের রাজ্যে প্রবেশ করা কেমন দুষ্কর! অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল24 যীশু তাকে দুঃখিত হতে দেখে বললেন, “যাদের ধন-সম্পদ আছে তাদের পক্ষে ঈশ্বরের রাজ্যে প্রবেশ করা কত কঠিন! অধ্যায় দেখুন |