লূক 18:21 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²¹ তিনি বললেন, “আমি ছোটোবেলা থেকে এসব পালন করে আসছি।”

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²¹ সে বললো, বাল্যকাল থেকে এসব পালন করে আসছি।

luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)

²¹ ʃe bolilo, “chelebæla hoitei ei ʃob mania aʃitechi.”

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²¹ তিনি বললেন, এ সব আজ্ঞা তো আমি ছোটবেলা থেকেই পালন করে আসছি।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²¹ সে কহিল, বাল্যকাল অবধি এই সকল পালন করিয়া আসিতেছি।

পবিত্র বাইবেল

²¹ সে বলল, “আমি ছোটবেলা থেকেই সে সব পালন করে আসছি।”

লূক 18:21 ক্রস রেফারেন্স

ফিলিপীয় 3:6

উদ্যমের ব্যাপারে আমি মণ্ডলীর নির্যাতনকারী এবং বিধানগত ধার্মিকতায় আমি ছিলাম নির্দোষ।

লূক 15:7

আমি তোমাদের বলছি, একইভাবে নিরানব্বইজন ধার্মিক ব্যক্তি, যাদের মন পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই, তাদের চেয়ে একজন পাপী মন পরিবর্তন করলে স্বর্গে অনেক বেশি আনন্দ হবে।

লূক 15:29

কিন্তু সে তার বাবাকে উত্তর দিল, ‘দেখুন, এত বছর ধরে আমি আপনার সেবা করছি, কখনও আপনার আদেশের অবাধ্য হইনি। তবুও আমার বন্ধুদের সঙ্গে আনন্দ উৎসব করার জন্য আপনি আমাকে কখনও একটি ছাগলছানাও দেননি।

লূক 18:20

ঈশ্বরের আজ্ঞা তুমি নিশ্চয় জানো: ‘ব্যভিচার কোরো না, নরহত্যা কোরো না, চুরি কোরো না, মিথ্যা সাক্ষ্য দিয়ো না, তোমার বাবাকে ও তোমার মাকে সম্মান কোরো।’ ”

লূক 18:22

একথা শুনে যীশু তাকে বললেন, “এখনও একটি বিষয়ে তোমার ঘাটতি আছে। তুমি তোমার সর্বস্ব বিক্রি করে দরিদ্রদের মধ্যে বিলিয়ে দাও, তাহলে স্বর্গে ঐশ্বর্য লাভ করবে। তারপর এসো, আমাকে অনুসরণ করো।”