লূক 13:30 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³⁰ বাস্তবিক, যারা আছে, তারা কেউ কেউ প্রথমে স্থান পাবে এবং যারা প্রথমে আছে, তাদের কারোর কারোর স্থান সকলের শেষে হবে।”

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

³⁰ আর দেখ, যারা শেষের, এমন কোন কোন লোক প্রথম হবে এবং যারা প্রথম, এমন কোন কোন লোক শেষে পড়বে।

luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)

³⁰ ar dækho, ʃeʃer jahara, tahader moddhe keho keho prothom lôkder moddhe jayga paibe, ar prothom jahara, tahader moddhe keho keho ʃeʃer lôkder bhitore poṛibe.”

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³⁰ যারা পিছনে আছে তাদের মধ্যে কেউ কেউ প্রথম স্থান পাবে এবং যারা প্রথমে রয়েছে তাদের কারো কারো স্থান হবে সকলের শেষে।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³⁰ আর দেখ, যাহারা শেষের, এমন কোন কোন লোক প্রথম হইবে, এবং যাহারা প্রথম, এমন কোন কোন লোক শেষে পড়িবে।

পবিত্র বাইবেল

³⁰ মনে রেখো, যারা আজ শেষে রয়েছে, তারা প্রথমে স্থান নেবে, আর যারা আজ প্রথমে রয়েছে, তারা শেষের হবে।”

লূক 13:30 ক্রস রেফারেন্স

মথি 19:30

কিন্তু যারা প্রথম, এমন অনেকে শেষে পড়বে, আর যারা শেষে তারা প্রথমে আসবে।”

মার্ক 10:31

কিন্তু অনেকেই, যারা প্রথমে আছে, তারা শেষে হবে, আর যারা পিছনে আছে, তারা প্রথমে হবে।”

মথি 20:16

“এভাবেই শেষের জন প্রথম হবে ও প্রথমের জন শেষে পড়বে।”