লূক 13:23 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²³ তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, “প্রভু, শুধু কি অল্প সংখ্যক লোকই পরিত্রাণ পাবে?”

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²³ তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বললো, প্রভু, যারা নাজাত পাচ্ছে, তাদের সংখ্যা কি অল্প?

luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)

²³ ækbar ekṭi lôk tãhake jiggæ̃ʃa korilo, “probhu, porittran jahara paiteche, tahara ki guntite boṛo kom?”

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²³ একজন তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, প্রভু পরিত্রাণ প্রাপ্ত লোকের সংখ্যা বোধহয় অল্প, তাই না? তিনি

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²³ তখন এক ব্যক্তি তাঁহাকে বলিল, প্রভু, যাহারা পরিত্রাণ পাইতেছে, তাহাদের সংখ্যা কি অল্প?

পবিত্র বাইবেল

²³ কোন একজন লোক তাঁকে জিজ্ঞেস করল, “প্রভু উদ্ধার কি কেবল অল্প কয়েকজন লোকই পাবে?” তিনি তাদের বললেন,

লূক 13:23 ক্রস রেফারেন্স

মথি 7:14

কিন্তু জীবনে প্রবেশ করার দ্বার সংকীর্ণ ও পথ দুর্গম, আর খুব কম লোকই তার সন্ধান পায়।

মথি 22:14

“কারণ বহু জন আমন্ত্রিত, কিন্তু অল্প কয়েকজনই মনোনীত।”

মথি 20:16

“এভাবেই শেষের জন প্রথম হবে ও প্রথমের জন শেষে পড়বে।”

মথি 19:25

শিষ্যেরা একথা শুনে অত্যন্ত আশ্চর্য হলেন ও জিজ্ঞাসা করলেন, “তাহলে কে পরিত্রাণ পেতে পারে?”

লূক 13:22

তারপর যীশু নগরে ও গ্রামে শিক্ষা দিতে দিতে জেরুশালেমের দিকে চললেন।

লূক 13:24

তিনি তাকে বললেন, “সংকীর্ণ দ্বার দিয়ে প্রবেশ করার জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করো, কারণ আমি তোমাদের বলছি, বহু মানুষই প্রবেশ করার চেষ্টা করবে, কিন্তু সফল হবে না।