লূক 1:62 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁶² তখন তারা তার পিতার কাছে ইশারায় জানতে চাইল, তিনি শিশুটির কী নাম রাখতে চান।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁶² পরে তারা তার পিতাকে ইশারায় জিজ্ঞাসা করলো, আপনার ইচ্ছা কি? এর কি নাম রাখা যাবে?

luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)

⁶² tokhon tahara tahar bapke iʃara koria jiggæ̃ʃa korite lagilo, “aponar iccha ki? ihar nam ki rakha jaibe?”

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁶² এই কথা বলে তাঁরা শিশুর পিতাকে ইঙ্গিতে জিজ্ঞাসা করলেন, তিনি কি নাম রাখতে চান।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁶² পরে তাহারা তাহার পিতাকে সঙ্কেতে জিজ্ঞাসা করিল, আপনার ইচ্ছা কি? ইহার কি নাম রাখা যাইবে?

পবিত্র বাইবেল

⁶² এরপর তারা ইশারা করে ছেলেটির বাবার কাছে জানতে চাইলেন তিনি কি নাম দিতে চান।

লূক 1:62 ক্রস রেফারেন্স

লূক 1:22

বাইরে বেরিয়ে এসে তিনি তাদের সঙ্গে কোনো কথা বলতে পারলেন না। তারা উপলব্ধি করল, তিনি মন্দিরে কোনো দর্শন লাভ করেছেন, কারণ তিনি ক্রমাগত ইঙ্গিতে তাদের বোঝাচ্ছিলেন, কিন্তু কথা বলতে পারছিলেন না।

লূক 1:61

তারা তাঁকে বলল, “কেন? আপনার আত্মীয়স্বজনদের মধ্যে কারও তো এই নাম নেই!”