যোহন 8:1 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹ কিন্তু যীশু জলপাই পর্বতে চলে গেলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹ পরে তারা প্রত্যেকে নিজ নিজ বাড়িতে ফিরে গেল, কিন্তু ঈসা জৈতুন পর্বতে গেলেন।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹ যীশুও চলে গেলেন অলিভ পাহাড়ের দিকে। পরের দিন সকালবেলায় যীশু আবারল মন্দিরে এলেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹ [পরে তাহারা প্রত্যেকে আপন আপন গৃহে গেল, কিন্তু যীশু জৈতুন পর্ব্বতে গেলেন।

পবিত্র বাইবেল

¹ এরপর যীশু সেখান থেকে জৈতুন পর্বতমালায় চলে গেলেন।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹ যীশু জৈতুন পর্বতে চলে গেলেন।

যোহন 8:1 ক্রস রেফারেন্স

মথি 21:1

তাঁরা জেরুশালেমের কাছাকাছি এসে যখন জলপাই পর্বতের ধারে বেথফাগ গ্রামে উপস্থিত হলেন, তখন যীশু দুজন শিষ্যকে এই বলে পাঠালেন,

মার্ক 11:1

তাঁরা জেরুশালেমের কাছাকাছি এসে যখন জলপাই পর্বতের ধারে বেথফাগ ও বেথানি গ্রামে উপস্থিত হলেন, তখন যীশু তাঁর দুজন শিষ্যকে এই বলে পাঠালেন,

লূক 19:37

পথ যেখানে জলপাই পর্বতের দিকে নেমে গেছে, যীশু সেখানে উপস্থিত হলে তাঁর সমস্ত শিষ্যদল, যীশুর মাধ্যমে যেসব অলৌকিক কাজ দেখেছিলেন, সেগুলিকে উল্লেখ করে উচ্চকণ্ঠে ঈশ্বরের মহিমাকীর্তন করে বলতে লাগলেন:

মার্ক 13:3

মন্দিরের বিপরীত দিকে যীশু যখন জলপাই পর্বতে বসেছিলেন, পিতর, যাকোব, যোহন ও আন্দ্রিয় তাঁকে একান্তে জিজ্ঞাসা করলেন,

যোহন 7:53

তখন তারা প্রত্যেকেই নিজের নিজের ঘরে ফিরে গেল,