যোহন 3:24 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁴ (যোহন কারাগারে বন্দি হওয়ার আগে এই ঘটনা ঘটেছিল।)

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁴ আর লোকেরা এসে বাপ্তিস্ম গ্রহণ করতো, কারণ তখনও ইয়াহিয়া কারাগারে নিক্ষিপ্ত হন নি।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁴ (এ ঘটনা ঘটে যোহনের কারাগারে বন্দী হওয়ার আগে)

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁴ আর লোকেরা আসিয়া বাপ্তাইজিত হইত, কারণ তখনও যোহন কারাগারে নিক্ষিপ্ত হন নাই।

পবিত্র বাইবেল

²⁴ যোহন তখনও কারাগারে বন্দী হন নি।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²⁴ কারণ তখনও যোহনকে জেলখানায় পাঠানো হয়নি।

যোহন 3:24 ক্রস রেফারেন্স

মথি 4:12

যীশু যখন শুনলেন যে যোহনকে কারাগারে বন্দি করা হয়েছে, তিনি গালীলে ফিরে গেলেন।

মথি 14:3

কারণ হেরোদ, তাঁর ভাই ফিলিপের স্ত্রী হেরোদিয়ার জন্য যোহনকে গ্রেপ্তার করেছিলেন ও তাঁকে কারাগারে বন্দি করেছিলেন।

মার্ক 6:17

কারণ হেরোদ স্বয়ং যোহনকে গ্রেপ্তার করার আদেশ দিয়েছিলেন এবং তাঁকে শিকলে বেঁধে কারাগারে বন্দি করেছিলেন। তাঁর ভাই ফিলিপের স্ত্রী হেরোদিয়ার জন্য তিনি এ কাজ করেছিলেন, কারণ তিনি তাকে বিবাহ করেছিলেন।

যোহন 3:23

শালীমের নিকটবর্তী ঐনোনে যোহন বাপ্তিষ্ম দিচ্ছিলেন, কারণ সেখানে প্রচুর পরিমাণে জল ছিল এবং লোকেরা অনবরত এসে বাপ্তিষ্ম গ্রহণ করছিল।