যোহন 20:10 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁰ এরপর শিষ্যেরা তাঁদের ঘরে ফিরে গেলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁰ পরে ঐ দুই সাহাবী আবার স্বস্থানে চলে গেলেন।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁰ শিষ্যেরা বাড়ি ফিরে গেলেন

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁰ পরে ঐ দুই শিষ্য আবার স্বস্থানে চলিয়া গেলেন।

পবিত্র বাইবেল

¹⁰ এরপর সেই শিষ্যরা নিজেদের জায়গায় ফিরে গেলেন।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁰ সুতরাং শিষ্যরা আবার নিজের বাড়িতে চলে গেলেন।

যোহন 20:10 ক্রস রেফারেন্স

যোহন 16:32

কিন্তু সময় আসছে, বরং এসে পড়েছে, যখন তোমরা ছিন্নভিন্ন হয়ে প্রত্যেকে আপন আপন ঘরের কোণে ফিরে যাবে। তোমরা আমাকে নিঃসঙ্গ অবস্থায় পরিত্যাগ করবে। তবুও আমি নিঃসঙ্গ নই, কারণ আমার পিতা আমার সঙ্গে আছেন।

যোহন 7:53

তখন তারা প্রত্যেকেই নিজের নিজের ঘরে ফিরে গেল,

লূক 24:12

কিন্তু পিতর উঠে সমাধিস্থানের দিকে দৌড়ে গেলেন। তিনি নিচু হয়ে দেখলেন, লিনেন কাপড়ের খণ্ডগুলি পড়ে রয়েছে। বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে কী ঘটেছে ভাবতে ভাবতে তিনি ফিরে গেলেন।

যোহন 20:11

কিন্তু মরিয়ম সমাধির বাইরে দাঁড়িয়ে কাঁদতে লাগলেন। কাঁদতে কাঁদতে সমাধির ভিতরে দেখার জন্য তিনি নিচু হলেন।