যোহন 14:25 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁵ “তোমাদের মধ্যে থাকার সময়ে আমি এ সমস্ত কথা বললাম,

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁵ তোমাদের কাছে থাকতে থাকতেই আমি এসব কথা বললাম।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁵ তোমাদের সঙ্গে বর্তমান থাকতেই এসব কথা আমি তোমাদের বললাম।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁵ তোমাদের নিকটে থাকিতে থাকিতেই আমি এই সকল কথা কহিলাম।

পবিত্র বাইবেল

²⁵ “আমি তোমাদের সঙ্গে থাকতে থাকতেই এইসব কথা বললাম,

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²⁵ আমি তোমাদের এই সব বিষয় বলেছি, যখন আমি তোমাদের মধ্যে ছিলাম।

যোহন 14:25 ক্রস রেফারেন্স

যোহন 13:19

“এরকম ঘটার আগেই আমি তোমাদের জানাচ্ছি, যখন তা ঘটবে, তোমরা যেন বিশ্বাস করতে পারো যে, আমিই তিনি।

যোহন 16:12

“তোমাদেরকে আমার আরও অনেক কিছু বলার আছে, যা এখন তোমরা সহ্য করতে পারবে না।

যোহন 15:11

আমি তোমাদের একথা বললাম, যেন আমার আনন্দ তোমাদের মধ্যে থাকে এবং তোমাদের আনন্দ সম্পূর্ণ হয়।

যোহন 14:29

এসব ঘটবার আগেই আমি এখন তোমাদের সেসব বলে দিলাম, যেন তা ঘটলে তোমরা বিশ্বাস করতে পারো।

যোহন 14:24

যে আমাকে প্রেম করে না, সে আমার শিক্ষাও পালন করে না। তোমরা আমার যেসব বাণী শুনছ, তা আমার নিজের নয়, সেগুলি পিতার, যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন।

যোহন 14:26

কিন্তু সেই সহায়, সেই পবিত্র আত্মা, যাঁকে পিতা আমার নামে পাঠাবেন, তিনি সমস্ত বিষয়ে তোমাদের শিক্ষা দেবেন এবং তোমাদের কাছে আমার বলা সমস্ত বাক্য তোমাদের স্মরণ করিয়ে দেবেন।