যোহন 11:18 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁸ বেথানি থেকে জেরুশালেমের দূরত্ব প্রায় তিন কিলোমিটার।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁸ বৈথনিয়া জেরুশালেমের থেকে বেশি দূরে নয়, কমবেশ এক মাইল দূর;

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁸ জেরুশালেম থেকে বেথানির দূরত্ব দু মাইলেরও কম।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁸ বৈথনিয়া যিরূশালেমের সন্নিকট, কমবেশ এক ক্রোশ দূর;

পবিত্র বাইবেল

¹⁸ বৈথনিয়া থেকে জেরুশালেমের দূরত্ব ছিল প্রায় দুই মাইল।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁸ বৈথনিয়া যিরূশালেমের কাছে প্রায় তিন কিলোমিটার দূর;

যোহন 11:18 ক্রস রেফারেন্স

প্রকাশিত বাক্য 14:20

সেগুলি নগরের বাইরে দ্রাক্ষাকুণ্ডে পদদলিত করা হল এবং কুণ্ড থেকে রক্তস্রোত প্রবাহিত হল। তা 300 কিলোমিটার পর্যন্ত প্রবাহিত হল ও ঘোড়ার বলগা পর্যন্ত উঠল।

প্রকাশিত বাক্য 21:16

নগরটির আকৃতি ছিল বর্গাকার, তার দৈর্ঘ্য-প্রস্থ সমান। তিনি ওই মাপকাঠি দিয়ে নগরটি পরিমাপ করলেন এবং তার দৈর্ঘ্য, প্রস্থ ও উচ্চতা একই হল, অর্থাৎ 2,220 কিলোমিটার।

যোহন 11:1

লাসার নামে এক ব্যক্তি পীড়িত ছিলেন। তিনি ছিলেন বেথানি গ্রামের অধিবাসী, যেখানে মরিয়ম ও তার বোন মার্থা বসবাস করতেন।

যোহন 6:19

তাঁরা নৌকা বেয়ে পাঁচ-ছয় কিলোমিটার এগিয়ে যাওয়ার পর যীশুকে জলের উপর দিয়ে হেঁটে নৌকার দিকে আসতে দেখলেন। তাঁরা ভয় পেলেন।

লূক 24:13

সেদিন, তাঁদের মধ্যে দুজন জেরুশালেম থেকে এগারো কিলোমিটার দূরের ইম্মায়ুস নামে একটি গ্রামে যাচ্ছিলেন।

মথি 21:17

পরে তিনি তাদের ছেড়ে দিয়ে নগরের বাইরে বেথানি গ্রামে চলে গেলেন। সেখানেই তিনি রাত্রিযাপন করলেন।