যিহোশূয় 21:23 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²³ সেই সঙ্গে দান গোষ্ঠী থেকে তারা পেল: চারণভূমিসহ ইল্‌তকী, গিব্বথোন,

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²³ আর দান-বংশের অধিকার থেকে চারণ-ভূমির সঙ্গে ইলতকী, চারণ-ভূমির সঙ্গে গিব্বথোন,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

^23-24 দান গোষ্ঠীর এলাকা থেকে তারা পেল সংলগ্ন চারণভূমিসহ ইল্‌তকী, গিব্বেথোন, অয়ালোন ও গাৎ-রিম্মোন—এই চারটি নগর।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²³ আর দান বংশের অধিকার হইতে পরিসরের সহিত ইল্‌তকী, পরিসরের সহিত গিব্বথোন, পরিসরের সহিত অয়ালোন,

পবিত্র বাইবেল

²³ দান পরিবারগোষ্ঠী দিয়েছিল ইল্তকী, গিব্বথোন,

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²³ আর দান বংশের অধিকার থেকে পশুপালনের মাঠগুলির সঙ্গে ইল্‌তকী, পশুপালনের মাঠগুলির সঙ্গে গিব্বথোন,

যিহোশূয় 21:23 ক্রস রেফারেন্স

যিহোশূয় 21:22

কিবসয়িম ও বেথ-হোরোণ—মোট চারটি নগর।

যিহোশূয় 21:24

অয়ালোন ও গাৎ-রিম্মোণ—এই চারটি নগর।

১ রাজাবলি 15:27

ইষাখর-কুলভুক্ত অহিয়র ছেলে বাশা নাদবের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করলেন, এবং নাদব ও সমস্ত ইস্রায়েল যখন ফিলিস্তিনী এক নগর গিব্বথোনের চারদিকে অবরোধ গড়ে তুলেছিলেন, তখন সেখানেই বাশা তাঁকে আঘাত করে মেরে ফেলেছিলেন।