যিহোশূয় 12:21 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²¹ তানকের রাজা একজন মগিদ্দোর রাজা একজন

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²¹ তানকের এক জন বাদশাহ্‌, মগিদ্দোর এক জন বাদশাহ্‌,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²¹ আনাকের রাজা, মেগিদ্দোর রাজা,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²¹ কর্ম্মিলস্থ যক্নিয়ামের এক রাজা,

পবিত্র বাইবেল

²¹ তানকের রাজা মগিদ্দোর রাজা

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²¹ তানকের এক রাজা, মগিদ্দোর এক রাজা,

যিহোশূয় 12:21 ক্রস রেফারেন্স

যিহোশূয় 17:11

ইষাখর ও আশেরের সীমার মধ্যে মনঃশি চারপাশের উপনিবেশ সমেত বেথ-শান, যিব্‌লিয়ম এবং দোরের, ঐনদোরের, তানকের ও মগিদ্দোর অধিবাসীদেরও লাভ করল। (তালিকায় অন্তর্ভুক্ত তৃতীয় নগরটি হল নাফোৎ)।

১ রাজাবলি 4:12

তানক ও মগিদ্দোতে, এবং সর্তনের কাছাকাছি ও যিষ্রিয়েলের নিচে অবস্থিত বেথ-শানের সমস্ত অঞ্চলে, এবং বৈৎ-শান থেকে যকমিয়াম পার করে আবেল-মহোলা পর্যন্ত অহীলূদের ছেলে বানা;

বিচারকর্তৃগণ 5:19

“রাজারা এলেন, যুদ্ধ করলেন, কনানের রাজারা যুদ্ধ করলেন। তানকে, মগিদ্দোর নদীতীরে, তারা রুপোর কোনো লুন্ঠিত জিনিসপত্র নেয়নি।

যিহোশূয় 12:20

শিম্রোণ-মেরোণের রাজা একজন অক্‌ষফের রাজা একজন

যিহোশূয় 12:22

কেদশের রাজা একজন কর্মিলে যক্নিয়ামের রাজা একজন

যিহোশূয় 21:25

মনঃশির অর্ধ গোষ্ঠী থেকে তারা পেল: চারণভূমিসহ তানক ও গাৎ-রিম্মোণ—এই দুটি নগর।