যিশাইয় 38:6 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁶ এছাড়াও আমি তোমাকে ও এই নগরটিকে আসিরীয় রাজার হাত থেকে উদ্ধার করব। আমি এই নগরকে রক্ষা করব।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁶ এবং আসেরিয়া দেশের বাদশাহ্‌র হাত থেকে তোমাকে ও এই নগরকে উদ্ধার করবো; আমি এই নগরের ঢালস্বরূপ হবো।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁶ আমি আসিরিয়া সম্রাটের হাত থেকে তোমাকে ও এই নগরীকে উদ্ধার করব এবং রক্ষা করব নগরীকে। যিশাইয় রাজাকে ডুমুর বেটে মলম তৈরী করে তাঁর ফোড়ার উপরে লাগাতে বললেন, তাহলে তিনি সুস্থ হবেন। রাজা হিষ্কিয় বললেন, আমি যে মন্দিরে যেতে সক্ষম হব তার চিহ্ন কি?

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁶ এবং অশূরের রাজার হস্ত হইতে তোমাকে ও এই নগরকে উদ্ধার করিব; আমি এই নগরের ঢালস্বরূপ হইব।

পবিত্র বাইবেল

⁶ আমি তোমাকে এবং এই শহরকে অশূর রাজের হাত থেকে রক্ষা করব।’”

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁶ অশূরীয়ার রাজার হাত থেকে আমি তোমাকে ও এই শহরকে উদ্ধার করব এবং শহরটার উদ্ধারের ব্যবস্থা করব।

যিশাইয় 38:6 ক্রস রেফারেন্স

যিশাইয় 37:35

“আমি আমার জন্য ও আমার দাস দাউদের জন্য এই নগর রক্ষা করে তা উদ্ধার করব!”

২ তীমথিয় 4:17

কিন্তু প্রভু আমার পাশে দাঁড়িয়ে শক্তি দিয়েছিলেন, যেন আমার মাধ্যমে সেই বার্তা সম্পূর্ণরূপে প্রচারিত হয় ও অইহুদি জনগণ তা শুনতে পায়। আবার আমি সিংহের মুখ থেকেও উদ্ধার পেয়েছি।

যিশাইয় 12:6

সিয়োনের লোকেরা, তোমরা চিৎকার করো ও আনন্দে গান গাও, কারণ ইস্রায়েলের সেই পবিত্রতম জন তোমাদের মধ্যে মহান।”

২ বংশাবলি 32:22

এইভাবে হিষ্কিয়কে ও জেরুশালেমের লোকজনকে আসিরিয়ার রাজা সন্‌হেরীবের হাত থেকে ও অন্যান্যদেরও হাত থেকে সদাপ্রভু রক্ষা করলেন। সবদিক থেকেই তিনি তাদের যত্ন নিয়েছিলেন।