যাত্রাপুস্তক 19:25 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁵ অতএব মোশি নিচে লোকদের কাছে নেমে গেলেন এবং তাদের এসব কথা বললেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁵ তখন মূসা লোকদের কাছে নেমে গিয়ে তাদেরকে এই কথাগুলো বললেন।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁵ মোশি নীচে নেমে গিয়ে ইসরায়েলীদের এইসব কথা বললেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁵ তখন মোশি লোকদের কাছে নামিয়া গিয়া তাহাদিগকে এই সকল কথা বলিলেন।

পবিত্র বাইবেল

²⁵ সুতরাং মোশি লোকদের এই কথাগুলি বলার জন্য নীচে নামল।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²⁵ তখন মোশি লোকেদের কাছে নেমে গিয়ে তাদেরকে এই সব কথা বললেন।

যাত্রাপুস্তক 19:25 ক্রস রেফারেন্স

যাত্রাপুস্তক 19:24

সদাপ্রভু উত্তর দিলেন, “নিচে নেমে যাও এবং হারোণকে তোমার সঙ্গে নিয়ে উপরে উঠে এসো। কিন্তু যাজকেরা ও লোকেরা যেন জোর করে সদাপ্রভুর কাছে উঠে আসার চেষ্টা না করে, তা না হলে তিনি তাদের বিরুদ্ধে সহসা আবির্ভূত হবেন।”

যাত্রাপুস্তক 20:1

আর ঈশ্বর এইসব কথা বললেন:

দ্বিতীয় বিবরণ 5:5

(সেই সময় আমিই তোমাদের সদাপ্রভুর কথা প্রকাশ করার জন্য সদাপ্রভুর ও তোমাদের মাঝে দাঁড়িয়েছিলাম, কেননা তোমরা আগুনের ভয়ে পাহাড়ের উপর ওঠোনি।) এবং তিনি বললেন: