মার্ক 9:49 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴⁹ প্রত্যেক ব্যক্তিকে আগুনে লবণাক্ত করা হবে।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴⁹ বস্তুতঃ প্রত্যেক ব্যক্তিকে আগুনরূপ লবণে লবণাক্ত করা যাবে।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁴⁹ Bastutah pratyek byaktike agnirúp labane labanákta kará jáibe; ebaṇg pratyek balike labane labanákta kará jáibe.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴⁹ অগ্নিদহনে প্রত্যেককে শুচিশুদ্ধ হতে হবে, যেমন নিবেদিত বলিকে লবণাক্ত করে শুচি করা হয়।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴⁹ বস্তুতঃ প্রত্যেক ব্যক্তিকে অগ্নিরূপ লবণে লবণাক্ত করা যাইবে, এবং প্রত্যেক বলিকে লবণে লবণাক্ত করা যাইবে।

পবিত্র বাইবেল

⁴⁹ “লবণ দেওয়ার মত প্রত্যেকের ওপর আগুন দেওয়া হবে।

মার্ক 9:49 ক্রস রেফারেন্স

লেবীয় পুস্তক 2:13

তুমি তোমার শস্য-নৈবেদ্যের সব বস্তু লবণাক্ত করবে। তোমার শস্য-নৈবেদ্য তোমার ঈশ্বরের সঙ্গে সন্ধিচুক্তির লবণ বিহীন রাখবে না। তোমার সব নৈবেদ্যে লবণ মিশ্রিত করো।

যিহিষ্কেল 43:24

তুমি সেগুলি সদাপ্রভুর সামনে উপস্থিত করবে, এবং যাজকেরা তাদের উপরে নুন ছিটাবে আর সদাপ্রভুর উদ্দেশে হোমার্থে সেগুলি বলি দেবে।

মথি 5:13

“তোমরা পৃথিবীর লবণ। কিন্তু লবণ যদি তার লবণত্ব হারায়, তাহলে কীভাবে তা পুনরায় লবণের স্বাদযুক্ত করা যাবে? তা আর কোনো কাজেরই উপযুক্ত থাকে না, কেবলমাত্র তা বাইরে নিক্ষেপ করার ও লোকদের পদদলিত হওয়ার যোগ্য হয়।

মার্ক 9:48

সেখানে, “ ‘তাদের কীট মরে না, আর আগুন নির্বাপিত হয় না।’

মার্ক 9:50

“লবণ ভালো, কিন্তু লবণ যদি তার লবণত্ব হারায়, তাহলে তোমরা কীভাবে তা আবার লবণাক্ত করবে? তোমরা নিজেদের মধ্যে লবণের গুণ বজায় রাখো ও পরস্পরের সঙ্গে শান্তিতে সহাবস্থান করো।”