মার্ক 9:46 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴⁶ সেখানে, ‘তাদের কীট মরে না, আর আগুন নির্বাপিত হয় না।’

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴⁶ দুই পা নিয়ে দোজখে নিক্ষিপ্ত হওয়ার চেয়ে বরং খোঁড়া হয়ে জীবনে প্রবেশ করা তোমার পক্ষে ভাল।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁴⁶ kenaná sei stháne lokder kíṭ mare ná, ebaṇg agni nirbán hay ná.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴⁶ (নরকে কীট তাদের অনন্তকাল ধরে খেতে থাকে অর আগুন জ্বলেল অনন্তকাল।)

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴⁶ আর তোমার চক্ষু যদি তোমার বিঘ্ন জন্মায়, তবে তাহা উৎপাটন করিয়া ফেল;

পবিত্র বাইবেল

⁴⁶

মার্ক 9:46 ক্রস রেফারেন্স

মার্ক 9:45

যদি আর তোমার পা পাপের কারণ হয়, তা কেটে ফেলে দাও। দুই পা নিয়ে নরকে নিক্ষিপ্ত হওয়ার চেয়ে পঙ্গু হয়ে জীবনে প্রবেশ করা ভালো।

মার্ক 9:47

আর তোমার চোখ যদি পাপের কারণ হয়, তা উপড়ে ফেলে দাও। কারণ দুই চোখ নিয়ে নরকে নিক্ষিপ্ত হওয়ার চেয়ে, বরং এক চোখ নিয়ে ঈশ্বরের রাজ্যে প্রবেশ করা ভালো।

লূক 16:24

তাই সে তাঁকে ডাকল, ‘পিতা অব্রাহাম, আমার প্রতি কৃপা করুন; লাসারকে পাঠিয়ে দিন, সে যেন আঙুলের ডগায় জল নিয়ে আমার জিভ ঠান্ডা করে দেয়। কারণ এই আগুনে আমি ভীষণ যন্ত্রণা পাচ্ছি।’