মার্ক 8:16 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁶ এ বিষয়ে তাঁরা পরস্পরের সঙ্গে আলোচনা করে বললেন, “এর কারণ হল, আমাদের কাছে কোনো রুটি নেই।”

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁶ তাতে তাঁরা পরস্পর তর্ক করে বলতে লাগলেন, আমাদের কাছে তো রুটি নেই।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

¹⁶ Táháte táhárá paraspar bitarka kariyá kahite lágila, Ámáder nikaṭe ruṭí je nái.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁶ শিষ্যেরা নিজেদের মধ্যে বলতে লাগলেন, আমাদের কাছে তো কোনো রুটিই নেই।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁶ তাহাতে তাঁহারা পরস্পর তর্ক করিয়া বলিতে লাগিলেন, আমাদের কাছে ত রুটী নাই।

পবিত্র বাইবেল

¹⁶ তখন তাঁরা নিজেদের মধ্যে আলোচনা করতে লাগলেন, “আমাদের কাছে কোন রুটি নেই।”

মার্ক 8:16 ক্রস রেফারেন্স

লূক 20:5

তারা নিজেদের মধ্যে এ বিষয়ে আলোচনা করে বলল, “যদি আমরা বলি, ‘স্বর্গ থেকে,’ ও জিজ্ঞাসা করবে, ‘তাহলে তোমরা তাকে বিশ্বাস করোনি কেন?’

লূক 9:46

পরে শিষ্যদের মধ্যে এক বিতর্কের সূচনা হল, তাদের মধ্যে কে শ্রেষ্ঠ?

মার্ক 8:15

যীশু তাঁদের সতর্ক করে দিলেন, “সাবধান, হেরোদ ও ফরিশীদের খামির থেকে সতর্ক থেকো।”

মার্ক 8:17

তাঁদের আলোচনার বিষয় অবহিত ছিলেন বলে যীশু তাঁদের জিজ্ঞাসা করলেন, “রুটি নেই বলে তোমরা তর্কবিতর্ক করছ কেন? তোমরা কি এখনও কিছু দেখতে বা বুঝতে পারছ না? তোমাদের মন কি কঠোর হয়ে গেছে?