মার্ক 6:9 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁹ চটিজুতো পরো, কিন্তু কোনো অতিরিক্ত পোশাক নিয়ো না।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁹ কিন্তু পায়ে জুতা দাও, আর দু’টো জামা গায়ে দিও না।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁹ kintu páye khaṛam deo, ebaṇg dui dui áng‐rákhá pario ná.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁹ তাঁদের পায়ে পাদুকা থাকতে পারে, কিন্তু সঙ্গে জামা যেন দুটো না থাকে।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁹ কিন্তু পায়ে পাদুকা দেও, আর দুইটা আঙ্‌রাখা পরিও না।

পবিত্র বাইবেল

⁹ তবে বললেন, পায়ে জুতো পরবে কিন্তু কোন বাড়তি জামা নেবে না।

মার্ক 6:9 ক্রস রেফারেন্স

প্রেরিত্‌ 12:8

তারপর সেই দূত তাঁকে বললেন, “তুমি তোমার জামাকাপড় ও চটিজুতো পরে নাও।” পিতর তাই করলেন। দূত তাঁকে বললেন, “তোমার আলখাল্লা তোমার গায়ে জড়িয়ে নাও ও আমাকে অনুসরণ করো।”

ইফিষীয় 6:15

শান্তির সুসমাচার প্রচারের তৎপরতায় চটিজুতো পরে দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে থাকো।

মথি 3:11

“তোমরা মন পরিবর্তন করেছ বলে আমি তোমাদের জলে বাপ্তিষ্ম দিচ্ছি ঠিকই, কিন্তু আমার পরে একজন আসবেন, তিনি আমার চেয়েও পরাক্রমশালী; আমি তাঁর চটিজুতো বওয়ারও যোগ্য নই। তিনি তোমাদের পবিত্র আত্মায় ও আগুনে বাপ্তিষ্ম দেবেন।

মথি 10:10

যাত্রার উদ্দেশ্যে কোনো থলি, বা অতিরিক্ত পোশাক, বা চটিজুতো বা কোনো ছড়ি নিয়ো না; কর্মচারী তার বেতন পাওয়ার যোগ্য।

মার্ক 6:8

তাঁর নির্দেশগুলি ছিল এরকম: “যাত্রার উদ্দেশে একটি ছড়ি ছাড়া আর কিছুই সঙ্গে নিয়ো না—কোনো খাবার, কোনো থলি বা কোমরের বেল্টে কোনো অর্থও নয়।

মার্ক 6:10

কোনো বাড়িতে প্রবেশ করলে, সেই নগর পরিত্যাগ না করা পর্যন্ত তোমরা সেখানেই থেকো।