মার্ক 6:54 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ54 তাঁরা নৌকা থেকে নামা মাত্রই লোকেরা যীশুকে চিনতে পারল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস54 আর নৌকা থেকে বের হলে লোকেরা তৎক্ষণাৎ তাঁকে চিনতে পারল; অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)54 Ár nauká haite bahirgata haile lokerá tatkshanát táṇháke ciniyá অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)54 নৌকা থেকে নামার সঙ্গে সঙ্গে লোকেরা যীশুকে চিনে ফেলল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)54 আর নৌকা হইতে বাহির হইলে লোকেরা তৎক্ষণাৎ তাঁহাকে চিনিয়া সমুদয় অঞ্চলে চারিদিকে দৌড়িতে লাগিল, অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল54 তিনি নৌকা থেকে নামলে লোকরা তাঁকে চিনে ফেলল। অধ্যায় দেখুন |