মার্ক 6:39 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³⁹ তখন যীশু লোকদের সবুজ ঘাসে দলে দলে বসাবার জন্য শিষ্যদের নির্দেশ দিলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

³⁹ তখন তিনি সকলকে সবুজ ঘাসের উপরে দলে দলে বসিয়ে দিতে হুকুম করলেন।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

³⁹ Takhan tini sakalke nabín gháser upare shreníbaddha kariyá basáite ájná karilen.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³⁹ যীশু তখন শিষ্যদের বললেলন, সবাইকে দলে দলে লসবুজ ঘালের উপর বসিয়ে দাও।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³⁹ তখন তিনি সকলকে সবুজ ঘাসের উপরে দলে দলে বসাইয়া দিতে আজ্ঞা করিলেন।

পবিত্র বাইবেল

³⁹ তাঁরা দেখে বললেন, “আমাদের কাছে পাঁচখানা রুটি ও দুটো মাছ আছে।” তখন তিনি প্রত্যেককে সবুজ ঘাসের উপর বসিয়ে দিতে বললেন।

মার্ক 6:39 ক্রস রেফারেন্স

১ করিন্থীয় 14:40

কিন্তু সবকিছুই যথাযথ ও সুশৃঙ্খলভাবে হওয়া উচিত।

১ করিন্থীয় 14:33

কারণ ঈশ্বর বিশৃঙ্খলার ঈশ্বর নন, কিন্তু শান্তির যেমন পবিত্রগণের সমস্ত মণ্ডলীতে হয়ে থাকে।

মথি 15:35

তিনি সবাইকে মাটির উপরে বসার আদেশ দিলেন।

১ রাজাবলি 10:5

তাঁর টেবিলে রাখা খাদ্যসম্ভার, তাঁর কর্মকর্তাদের বসার ব্যবস্থা, সেবক-দাসেদের পোশাক-পরিচ্ছদ, তাঁর পানপাত্র বহনকারীদের, এবং সদাপ্রভুর মন্দিরে তাঁর উৎসর্গ করা হোমবলি দেখে আবেগবিহ্বল হয়ে গেলেন।

মার্ক 6:38

তিনি তাঁদের জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমাদের কাছে কতগুলি রুটি আছে? যাও গিয়ে দেখো।” তারা খুঁজে দেখে বললেন, “পাঁচটি রুটি, আর দুটি মাছও আছে।”

মার্ক 6:40

তারা এক-একটা সারিতে একশো জন ও পঞ্চাশ জন করে বসে গেল।

লূক 9:14

(সেখানে প্রায় পাঁচ হাজার পুরুষ ছিল।) তিনি কিন্তু শিষ্যদের বললেন, “প্রত্যেক সারিতে কমবেশি পঞ্চাশ জন করে ওদের বসিয়ে দাও।”

যোহন 6:10

যীশু বললেন, “লোকদের বসিয়ে দাও।” সেখানে প্রচুর ঘাস ছিল এবং প্রায় পাঁচ হাজার পুরুষ বসে পড়ল।