মার্ক 6:27 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ27 তিনি তক্ষুনি যোহনের মাথা কেটে নিয়ে আসার আদেশ দিয়ে একজন ঘাতককে পাঠালেন। লোকটি কারাগারে গিয়ে যোহনের মাথা কাটল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস27 আর বাদশাহ্ তৎক্ষণাৎ এক জন সেনাকে পাঠিয়ে ইয়াহিয়ার মাথা আনতে হুকুম করলেন; সে কারাগারে গিয়ে তাঁর মাথা কেটে ফেললো, অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)27 Ataeb rájá tatkshanát ghátakke páṭháiyá Johaner mastak ánite ájná karila. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)27 রাজা তখনই একজন দেহরক্ষীকে যোহনের মাথা কেটে আনার আদেশ দিয়ে পাঠিয়ে দিলেন। সে কারাগারে গিযে যোহনের শিরশ্ছেদ করে তাঁর মাথা অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)27 আর রাজা তৎক্ষণাৎ এক জন সেনাকে পাঠাইয়া যোহনের মস্তক আনিতে আজ্ঞা করিলেন; সে কারাগারে গিয়া তাঁহার মস্তক ছেদন করিল, অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল27 তাই রাজা সঙ্গে সঙ্গে একজন সেনাকে যোহনের মাথা কেটে নিয়ে আসতে পাঠালেন। সে কারাগারে গিয়ে তাঁর শিরশ্ছেদ করল, অধ্যায় দেখুন |