মার্ক 2:11 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹¹ “ওঠো, তোমার খাট তুলে বাড়ি চলে যাও।”

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹¹ তোমাকে বলছি, উঠ, তোমার খাট তুলে নিয়ে তোমার বাড়িতে যাও।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

¹¹ Tomáke balitechi, uṭha, tomár kháṭ tuliyá laiyá grihe gaman kara.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹¹ তোমায় আমি বলছি, ওঠ, তোমার খাট তুলে নিয়ে বাড়ি যাও।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹¹ —তোমাকে বলিতেছি, উঠ, তোমার খাট তুলিয়া লইয়া তোমার ঘরে যাও।

পবিত্র বাইবেল

¹¹ “আমি তোমায় বলছি ওঠ! তোমার খাটিয়াটি তুলে নিয়ে তোমার ঘরে চলে যাও।”

মার্ক 2:11 ক্রস রেফারেন্স

মার্ক 1:41

করুণায় পূর্ণ হয়ে যীশু তাঁর হাত বাড়িয়ে সেই ব্যক্তিকে স্পর্শ করলেন। বললেন, “আমার ইচ্ছা, তুমি শুচিশুদ্ধ হও।”

যোহন 6:63

পবিত্র আত্মাই জীবন দান করেন, মাংস কিছু উপকারী নয়। তোমাদের কাছে আমি যেসব কথা বলেছি সেই বাক্যই আত্মা এবং জীবন।

মার্ক 2:10

কিন্তু আমি চাই যেন তোমরা জানতে পারো যে পৃথিবীতে পাপ ক্ষমা করার অধিকার মনুষ্যপুত্রের আছে” এই বলে তিনি সেই পক্ষাঘাতগ্রস্ত ব্যক্তিকে বললেন,

মার্ক 2:12

লোকটি সঙ্গে সঙ্গে উঠে তার খাট তুলে নিয়ে সকলের চোখের সামনে দিয়ে ঘরের বাইরে হেঁটে চলে গেল। এই দৃশ্য দেখে সবাই বিস্ময়ে অভিভূত হল এবং তারা ঈশ্বরের প্রশংসা করে বলতে লাগল, “এরকম ঘটনা আমরা কখনও দেখিনি।”