মার্ক 16:11 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ11 তাঁরা যখন শুনলেন যে, যীশু জীবিত আছেন ও মরিয়ম তাঁকে দর্শন করেছেন, তাঁরা সেকথা বিশ্বাস করলেন না। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস11 যখন তাঁরা শুনলেন যে, তিনি জীবিত আছেন ও তাঁকে দর্শন দিয়েছেন, তখন সেই কথা তাঁরা বিশ্বাস করলেন না। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)11 Kintu tini jíbita áchen, o táháke darshan diyáchen, e kathá shuniyá táhárá pratyay karila ná. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)11 যীশু জীবিত হয়ে উঠেছেন এবং তাঁকে দেখা দিয়েছেন, একথা শুনেও তাঁরা বিশ্বাস করলেন না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)11 যখন তাঁহারা শুনিলেন যে, তিনি জীবিত আছেন, ও তাঁহাকে দর্শন দিয়াছেন, তখন অবিশ্বাস করিলেন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল11 কিন্তু যখন শুনলেন যে যীশু বেঁচে আছেন এবং তাঁকে দেখা দিয়েছেন, তাঁরা ঐ কথা বিশ্বাস করলেন না। অধ্যায় দেখুন |