মার্ক 15:44 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ44 যীশু ইতিমধ্যে মারা গিয়েছেন শুনে পীলাত বিস্মিত হলেন। শত-সেনাপতিকে তলব করে তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, সত্যিই এর মধ্যে যীশুর মৃত্যু হয়েছে কি না। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস44 কিন্তু ঈসা যে এত শীঘ্র ইন্তেকাল করেছেন, এতে পীলাত আশ্চর্য জ্ঞান করলেন এবং সেই শতপতিকে ডেকে এনে, তিনি এর মধ্যেই ইন্তেকাল করেছেন কি না, জিজ্ঞাসা করলেন; অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)44 Kintu tini eta shíghra marilen, Pílat e kathá áshcarjya jnán kariyá ai shatapatike ḍákáiyá, tini katakshan mariyáchen, ihá jijnásá karila. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)44 এরই মধ্যে যীশুর মৃত্যু হয়েছে জেনে পীলাত অবাক হয়ে গেলেন। তিনি সেনাপতিকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন, সত্যিই যীশু এরই মধ্যে মারা গেছেন কি না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)44 কিন্তু যীশু যে এত শীঘ্র মরিয়া গিয়াছেন, ইহাতে পীলাত আশ্চর্য্য জ্ঞান করিলেন, এবং সেই শতপতিকে ডাকাইয়া, তিনি ইহার মধ্যই মরিয়াছেন কি না, জিজ্ঞাসা করিলেন; অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল44 যীশু এর মধ্যে মারা গেছেন শুনে পীলাত আশ্চর্য হলেন, তিনি তাই সেনাপতিকে ডেকে জিজ্ঞাসা করলেন তাঁর মৃত্যু হয়েছে কিনা। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 15:44
4 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন