মার্ক 15:37 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³⁷ এরপর যীশু উচ্চকণ্ঠে চিৎকার করে তাঁর শেষনিশ্বাস ত্যাগ করলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

³⁷ পরে ঈসা জোরে চিৎকার করে প্রাণত্যাগ করলেন।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

³⁷ Pare Jíshu uccaissvare ḍákiyá prán tyág karilen.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³⁷ যীশু চীৎকার করে উঠলেন, তারপর প্রাণত্যাগ করলেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³⁷ পরে যীশু উচ্চ রব ছাড়িয়া প্রাণত্যাগ করিলেন।

পবিত্র বাইবেল

³⁷ পরে যীশু জোরে চিৎকার করে উঠে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করলেন।

মার্ক 15:37 ক্রস রেফারেন্স

যোহন 19:30

সেই পানীয় গ্রহণ করে যীশু বললেন, “সমাপ্ত হল।” এই কথা বলে তিনি তাঁর মাথা নত করে তাঁর আত্মা সমর্পণ করলেন।

লূক 23:46

যীশু উচ্চকণ্ঠে বলে উঠলেন, “পিতা, তোমার হাতে আমি আমার আত্মা সমর্পণ করি।” একথা বলে তিনি তাঁর শেষ নিশ্বাস ত্যাগ করলেন।

মথি 27:50

পরে যীশু আবার উচ্চকণ্ঠে চিৎকার করে তাঁর আত্মাকে সমর্পণ করলেন।

মার্ক 15:36

আর একজন লোক দৌড়ে গিয়ে একটি স্পঞ্জ সিরকায় পূর্ণ করে, একটি নলখাগড়ার সাহায্যে যীশুকে পান করতে দিল। সে বলল, “ওকে ছেড়ে দাও, এসো দেখি, এলিয় ওকে নামাতে আসেন কি না।”

ইব্রীয় 5:7

যীশু তাঁর পার্থিব জীবনকালে তীব্র আর্তনাদ ও অশ্রুপাতের সঙ্গে সেই একজনের কাছে প্রার্থনা ও মিনতি উৎসর্গ করেছিলেন, যিনি তাঁকে মৃত্যু থেকে উদ্ধার করতে সমর্থ ছিলেন। তাঁর এই বিনম্র আত্মসমর্পণের জন্য তিনি উত্তর পেয়েছিলেন।