মার্ক 14:46 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴⁶ সেই লোকেরা যীশুকে ধরল ও তাঁকে গ্রেপ্তার করল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴⁶ তখন তারা তাঁর উপরে হস্তক্ষেপ করে তাঁকে ধরলো।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁴⁶ Takhan táhárá táṇhár upare hastárpan kariyá táṇháke dharila.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴⁶ তারা তখন যীশুকে গ্রেপ্তার করল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴⁶ তখন তাহারা তাঁহার উপরে হস্তক্ষেপ করিয়া তাঁহাকে ধরিল।

পবিত্র বাইবেল

⁴⁶ তখন তারা তাঁকে ধরে গ্রেপ্তার করল।

মার্ক 14:46 ক্রস রেফারেন্স

প্রেরিত্‌ 2:23

সেই ব্যক্তিকে ঈশ্বর তাঁর নিরূপিত পরিকল্পনা ও পূর্বজ্ঞান অনুসারে তোমাদের হাতে সমর্পণ করেছিলেন, আর তোমরা দুর্জন ব্যক্তিদের সহায়তায় তাঁকে ক্রুশবিদ্ধ করে হত্যা করেছ।

যোহন 18:12

তখন সৈন্যদল, সেনাপতি এবং ইহুদি কর্মচারীরা যীশুকে গ্রেপ্তার করে বেঁধে ফেলল।

বিলাপ 4:20

যিনি সদাপ্রভুর অভিষিক্ত, আমাদের জাতির প্রাণস্বরূপ, তিনি তাদের ফাঁদে ধরা পড়েছিলেন। আমরা ভেবেছিলাম যে তাঁরই ছায়ায় আমরা জাতিগুলির মধ্যে জীবনযাপন করব।

বিচারকর্তৃগণ 16:21

পরে ফিলিস্তিনীরা তাঁকে ধরে তাঁর চোখদুটি উপড়ে ফেলল ও এবং তাঁকে গাজায় নিয়ে গেল। ব্রোঞ্জের বেড়ি দিয়ে তাঁকে বেঁধে, তারা জেলখানায় তাঁকে জাঁতা পেষাই-এর কাজে লাগিয়ে দিল।

মার্ক 14:45

সেই মুহূর্তেই যীশুর কাছে গিয়ে যিহূদা বলল, “রব্বি!” আর তাঁকে চুম্বন করল।

মার্ক 14:47

যারা আশেপাশে দাঁড়িয়েছিল তাঁদের মধ্যে একজন তার তরোয়াল বের করে মহাযাজকের দাসকে আঘাত করে তার একটি কান কেটে ফেলল।