মার্ক 14:28 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁸ কিন্তু আমি উত্থিত হলে পর, আমি তোমাদের আগেই গালীলে পৌঁছাব।”

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁸ কিন্তু পুনরুত্থিত হলে পর আমি তোমাদের আগে গালীলে যাব।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

²⁸ Kintu ámár punarutthán haile par ámi tomáder agre Gálíle jáiba.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁸ কিন্তু আমি পুনরুত্থিত হবার পর তোমাদের আগে গালীলে যাব।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁸ কিন্তু উঠিলে পর আমি তোমাদের অগ্রে গালীলে যাইব।

পবিত্র বাইবেল

²⁸ আমি বেঁচে উঠলে, তোমাদের আগে গালীলে যাব।”

মার্ক 14:28 ক্রস রেফারেন্স

মার্ক 16:7

কিন্তু তোমরা যাও, গিয়ে তাঁর শিষ্যদের ও পিতরকেও বলো, ‘তিনি তোমাদের আগেই গালীলে যাচ্ছেন। সেখানে তোমরা তাঁর দর্শন পাবে, যেমন তিনি তোমাদের বলেছিলেন।’ ”

মথি 28:16

তারপর সেই এগারোজন শিষ্য গালীলের সেই পর্বতে গেলেন, যেখানে যীশু তাদের যেতে বলেছিলেন।

মথি 28:10

তখন যীশু তাঁদের বললেন, “তোমরা ভয় পেয়ো না। যাও, আমার ভাইদের গালীলে যেতে বলো; সেখানে তারা আমার দর্শন পাবে।”

মথি 28:7

তারপর দ্রুত গিয়ে তাঁর শিষ্যদের বলো, ‘তিনি মৃতলোক থেকে জীবিত হয়ে উঠেছেন এবং তোমাদের আগেই গালীলে যাচ্ছেন। সেখানে তোমরা তাঁকে দেখতে পাবে।’ মনে রাখবে, যে কথা আমি তোমাদের বললাম।”

মথি 26:32

কিন্তু আমি উত্থিত হলে পর, আমি তোমাদের আগেই গালীলে পৌঁছাব।”

যোহন 21:1

পরে, টাইবেরিয়াস সাগরের তীরে যীশু শিষ্যদের সামনে আবার আবির্ভূত হলেন। এভাবে তিনি নিজেকে প্রকাশ করছিলেন:

মথি 16:21

সেই সময় থেকে যীশু তাঁর শিষ্যদের কাছে স্পষ্টরূপে বলতে লাগলেন যে, তাঁকে অবশ্যই জেরুশালেমে যেতে হবে। সেখানে তাঁকে বিভিন্ন বিষয়ে দুঃখভোগ করতে হবে; প্রাচীনবর্গ, মহাযাজকবৃন্দ ও শাস্ত্রবিদরা তাঁকে প্রত্যাখ্যান করবে। তাঁকে হত্যা করা হবে এবং তৃতীয় দিনে তাঁর পুনরুত্থান হবে।

মার্ক 14:29

পিতর তাঁকে বললেন, “সবাই আপনাকে ছেড়ে গেলেও, আমি যাব না।”