মার্ক 14:17 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁷ সন্ধ্যা ঘনিয়ে এলে, যীশু সেই বারোজনের সঙ্গে সেখানে উপস্থিত হলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁷ পরে সন্ধ্যা হলে তিনি সেই বারো জনের সঙ্গে উপস্থিত হলেন।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

¹⁷ Sandhyá haile tini dvádash shishyer sahit upasthita hailen.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁷ সন্ধ্যাবেলায় যীশু তাঁর বারোজন শিষ্যকে সঙ্গে নিয়ে সেখানে এলেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁷ পরে সন্ধ্যা হইলে তিনি সেই বারো জনের সহিত উপস্থিত হইলেন।

পবিত্র বাইবেল

¹⁷ সন্ধ্যে হলে সেই বারো জন প্রেরিতদের সাথে তিনি সেখানে এলেন।

মার্ক 14:17 ক্রস রেফারেন্স

লূক 22:14

পরে সময় উপস্থিত হলে যীশু ও প্রেরিতশিষ্যেরা আসনে হেলান দিয়ে বসলেন।

মার্ক 14:16

সেই শিষ্যেরা বেরিয়ে পড়লেন। নগরে প্রবেশ করে যীশু তাঁদের যেমন বলেছিলেন, ঠিক তেমনই তাঁরা সবকিছু দেখতে পেলেন। তাই তাঁরা সেখানেই নিস্তারপর্বের ভোজ প্রস্তুত করলেন।

মার্ক 14:18

আসনে হেলান দিয়ে তাঁরা যখন আহার করছিলেন, তিনি বললেন, “আমি তোমাদের সত্যিই বলছি, তোমাদের মধ্যে একজন আমার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করবে—সে আমারই সঙ্গে আহার করছে।”

যোহন 13:18

“আমি তোমাদের সকলের কথা বলছি না, কিন্তু যাদের আমি মনোনীত করেছি, তাদের আমি জানি। কিন্তু, ‘যে আমার রুটি ভাগ করে খেয়েছে, সে আমারই বিপক্ষে গেছে’ শাস্ত্রের এই বচন পূর্ণ হতে হবে।