মার্ক 1:18 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁸ সেই মুহূর্তেই তাঁরা জাল ফেলে তাঁকে অনুসরণ করলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁸ আর তৎক্ষণাৎ তাঁরা জাল পরিত্যাগ করে তাঁর পিছনে চললেন।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

¹⁸ Táháte táhárá tatkshanát jál sakal parityág kariyá táṇhár pashcádgámí haila.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁸ তক্ষুণি তাঁরা জাল ফেলে রেখে তাঁরর সঙ্গে চললেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁸ আর তৎক্ষণাৎ তাঁহারা জাল পরিত্যাগ করিয়া তাঁহার পশ্চাদগামী হইলেন।

পবিত্র বাইবেল

¹⁸ আর তখনই শিমোন এবং আন্দ্রিয় তাঁদের জাল ফেলে রেখে যীশুকে অনুসরণ করলেন।

মার্ক 1:18 ক্রস রেফারেন্স

লূক 14:33

একইভাবে, তোমাদের মধ্যে কেউ তার সর্বস্ব পরিত্যাগ না করলে আমার শিষ্য হতে পারে না।

লূক 5:11

তখন তাঁরা তাঁদের নৌকা দুটি তীরে টেনে নিয়ে এসে, সবকিছু পরিত্যাগ করে তাঁকে অনুসরণ করলেন।

ফিলিপীয় 3:8

তার চেয়েও বেশি, আমার প্রভু, খ্রীষ্ট যীশুকে জানার বহুগুণে শ্রেষ্ঠতর মহত্ত্বের তুলনায়, বাকি সবকিছুকে আমি লোকসান মনে করি, যাঁর জন্য আমি সবকিছু হারিয়েছি। খ্রীষ্টকে লাভ করার প্রচেষ্টায় আমি সে সমস্তকে আবর্জনাতুল্য মনে করি এবং

মথি 4:20

সেই মুহূর্তেই তাঁরা জাল ফেলে তাঁকে অনুসরণ করলেন।

মার্ক 1:17

যীশু বললেন, “এসো, আমাকে অনুসরণ করো, আমি তোমাদের মানুষ-ধরা জেলে করব।”

মার্ক 1:19

আরও কিছুটা পথ অতিক্রম করার পর যীশু সিবদিয়ের ছেলে যাকোব ও তাঁর ভাই যোহনকে দেখতে পেলেন। তাঁরা দুজন নৌকায় বসে জাল মেরামত করছিলেন।