মথি 22:33 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³³ সকলে যখন একথা শুনল, তারা তাঁর উপদেশে চমৎকৃত হল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

³³ এই কথা শুনে লোকেরা তাঁর শিক্ষায় চমৎকার জ্ঞান করলো।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³³ যীশুর কথা শুনে ও তাঁর শিক্ষায় তারা চমৎকৃত হল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³³ এই কথা শুনিয়া লোকসমূহ তাঁহার শিক্ষাতে চমৎকার জ্ঞান করিল।

পবিত্র বাইবেল

³³ সমবেত লোকেরা তাঁর এই শিক্ষা শুনে আশ্চর্য হয়ে গেল।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

³³ এই কথা শুনে লোকেরা তাঁর শিক্ষাতে অবাক হয়ে গেল।

মথি 22:33 ক্রস রেফারেন্স

যোহন 7:46

রক্ষীরা বলল, “এই লোকটি যেভাবে কথা বলেন, এ পর্যন্ত আর কেউ সেভাবে কথা বলেননি।”

লূক 4:22

সকলেই তাঁর প্রশংসা করল। তাঁর মুখ থেকে বেরোনো অমৃতবাণী শুনে তারা চমৎকৃত হল। তারা প্রশ্ন করল, “এ কি যোষেফের পুত্র নয়?”

লূক 2:47

তাঁর বুদ্ধিমত্তা ও উত্তর দেওয়ার ক্ষমতায় প্রত্যেক শ্রোতাই বিস্মিত হচ্ছিলেন।

মার্ক 12:17

তখন যীশু তাদের বললেন, “যা কৈসরের, তা কৈসরকে দাও, আর যা ঈশ্বরের, তা ঈশ্বরকে দাও।” এতে তারা তাঁর সম্পর্কে অত্যন্ত বিস্মিত হল।

মার্ক 6:2

বিশ্রামদিন উপস্থিত হলে তিনি সমাজভবনে শিক্ষা দিতে লাগলেন। তাঁর শ্রোতাদের অনেকেই এতে বিস্মিত হল। তারা প্রশ্ন করল, “এই লোকটি কোথা থেকে এমন জ্ঞান পেল? সে এসব অলৌকিক কাজ কীভাবে করছে?

মথি 22:22

একথা শুনে তারা আশ্চর্য হল। তাই তারা তাঁকে ছেড়ে চলে গেল।