মথি 13:53 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁵³ যীশু যখন এসব রূপক বলা শেষ করলেন, তিনি সেখান থেকে অন্যত্র চলে গেলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁵³ এসব দৃষ্টান্ত সমাপ্ত করার পর ঈসা সেখান থেকে চলে গেলেন।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁵³ গল্পের ছলে এ সমস্ত কথা শেষ করে যীশু সেখান থেকে চলে গেলেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁵³ এই সকল দৃষ্টান্ত সমাপ্ত করিবার পর যীশু তথা হইতে চলিয়া গেলেন।

পবিত্র বাইবেল

⁵³ যীশু এই দৃষ্টান্তগুলি বলার পর সেখান থেকে চলে গেলেন।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁵³ এই সকল গল্প শেষ করবার পর যীশু সেখান থেকে চলে গেলেন।

মথি 13:53 ক্রস রেফারেন্স

মথি 7:28

যীশু যখন এসব বিষয় বলা শেষ করলেন তখন লোকেরা তাঁর শিক্ষায় আশ্চর্য হয়ে গেল।

মথি 13:3

তখন তিনি রূপকের মাধ্যমে তাদের অনেক কথা বলতে লাগলেন। তিনি বললেন, “একজন কৃষক তার বীজবপন করতে গেল।

মথি 13:52

তিনি তাদের বললেন, “এই কারণে স্বর্গরাজ্যের বিষয়ে শিক্ষাপ্রাপ্ত প্রত্যেক শাস্ত্রবিদ এমন এক গৃহস্থের মতো যিনি তার ভাণ্ডার থেকে নতুন ও পুরোনো, উভয় প্রকার সম্পদই বের করে থাকেন।”