বিলাপ 3:34 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³⁴ দেশের সব বন্দিকে যদি লোকেরা পদতলে দলিত করে,

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

³⁴ লোকে যে দেশের বন্দীদেরকে পদতলে দলিত করে,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³⁴ বন্দীশালার পীড়নে যখন নিপীড়িত হয় আত্মা আমাদের,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³⁴ লোকে যে পৃথিবীর বন্দি সকলকে পদতলে দলিত করে,

পবিত্র বাইবেল

³⁴ প্রভু এইগুলি পছন্দ করেন না: তিনি দেশের সব বন্দীদের তাঁর পায়ের তলায় পিষে ফেলতে চান না। তিনি কাউকে পেষণ করতে চান না।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

³⁴ লোকে যে পৃথিবীর বন্দীদের সবাইকে পায়ের তলায় পিষে দেয়,

বিলাপ 3:34 ক্রস রেফারেন্স

যিশাইয় 49:9

যেন বন্দিদের বলতে পারো, ‘বেরিয়ে এসো,’ ও যারা অন্ধকারে আছে তাদের বলতে পারো, ‘মুক্ত হও!’ “তারা পথের ধারে খাবার খাবে এবং প্রত্যেক বৃক্ষহীন পর্বতে চারণভূমি পাবে।

গীত 102:20

বন্দিদের আর্তনাদ শোনার জন্য, আর যারা মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত তাদের মুক্ত করার জন্য।”

গীত 69:33

সদাপ্রভু দরিদ্রদের কান্না শোনেন এবং তাঁর বন্দি লোকেদের তুচ্ছ করেন না।

যিশাইয় 14:17

সেই লোক, যে জগৎকে মরুভূমি করে তুলেছিল, যে তার নগরগুলিকে উৎখাত করেছিল ও তার বন্দিদের স্বগৃহে ফিরে যেতে দেয়নি?”

গীত 79:11

বন্দিদের আর্তনাদ তোমার কাছে পৌঁছাক, তোমার বলবান বাহু দিয়ে তাদের বাঁচিয়ে রাখো যাদের মৃত্যুদণ্ড হয়েছে।

যিরমিয় 50:17

“ইস্রায়েল যেন এক ছিন্নভিন্ন মেষপাল, যাদের সিংহেরা তাড়িয়ে দিয়েছে। আসিরিয়া-রাজ তাকে সর্বপ্রথম গ্রাস করেছে, সবশেষে ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার তার হাড়গুলি চূর্ণ করেছে।”

বিলাপ 3:33

কারণ তিনি ইচ্ছা করে মানবসন্তানদের কষ্ট বা মনোদুঃখ দেন না।

বিলাপ 3:35

পরাৎপর ঈশ্বরের সামনে যদি মানুষকে তার ন্যায্য অধিকার থেকে বঞ্চিত করে,