প্রেরিত্‌ 7:1 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹ তখন মহাযাজক স্তিফানকে জিজ্ঞাসা করলেন, “এসব অভিযোগ কি সত্যি?”

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹ তখন মহা-ইমাম স্তিফানকে বললেন, এসব কথা কি সত্যি?

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹ প্রধান পুরোহিত তখন স্তিফানকে জিজ্ঞাসা করলেন, এ সব কথা কি সত্য?

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹ পরে মহাযাজক বলিলেন, এই সকল কথা কি সত্য? তিনি কহিলেন,

পবিত্র বাইবেল

¹ এরপর যাজক স্তিফানকে বললেন, “এসব কথা কি সত্যি?”

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹ পরে মহাযাজক বললেন, এসব কথা কি সত্য? তিনি বললেন,

প্রেরিত্‌ 7:1 ক্রস রেফারেন্স

প্রেরিত্‌ 6:15

যারা মহাসভায় বসেছিল, তারা স্তিফানের প্রতি একদৃষ্টে চেয়ে দেখল, তাঁর মুখমণ্ডল স্বর্গদূতের মুখমণ্ডলের মতো।

প্রেরিত্‌ 7:2

এর উত্তরে তিনি বললেন, “হে আমার ভাইরা ও পিতৃতুল্য ব্যক্তিরা, আমার কথা শুনুন। আমাদের পিতৃপুরুষ অব্রাহাম, হারণে বসবাস করার পূর্বে তিনি যখন মেসোপটেমিয়ায় বাস করছিলেন, তখন প্রতাপের ঈশ্বর তাঁর কাছে আবির্ভূত হয়েছিলেন।