প্রেরিত্‌ 19:14 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁴ স্কিবা নামে এক ইহুদি প্রধান যাজকের সাত ছেলে এই কাজ করে যাচ্ছিল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁴ আর স্কিবা নামে এক জন ইহুদী প্রধান ইমামের সাতটি পুত্র ছিল, তারা এই রকম করতো।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁴ স্কেবা নামে এক পুরোহিত প্রধানের সাতজন ছেলে এই কাজ করছিল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁴ আর স্কিবা নামে এক জন যিহূদী প্রধান যাজকের সাত পুত্র ছিল, তাহারা এই প্রকার করিত।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁴ আর স্কিবা নামে একজন যিহূদী প্রধান যাজকদের সাতটি ছেলে ছিল, তারা এরকম করত।

প্রেরিত্‌ 19:14 ক্রস রেফারেন্স

প্রেরিত্‌ 19:13

কয়েকজন ইহুদি ওঝা, যারা এদিক-ওদিক ঘোরাঘুরি করে মন্দ-আত্মাদের তাড়ানোর কাজ করত, তারা মন্দ-আত্মাগ্রস্তদের উপরে প্রভু যীশুর নাম প্রয়োগ করতে চেষ্টা করল। তারা বলত, “পৌল যাঁকে প্রচার করেন, সেই যীশুর নামে আমরা তোমাদের বেরিয়ে আসার জন্য আদেশ করছি।”

প্রেরিত্‌ 19:15

তাতে সেই মন্দ-আত্মা তাদের উত্তর দিল, “আমি যীশুকে জানি, পৌলের বিষয়েও জানি, কিন্তু তোমরা কারা?”