দ্বিতীয় বিবরণ 5:13 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹³ ছয় দিন তুমি পরিশ্রম করবে ও তোমার সব কাজকর্ম করবে,

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹³ ছয় দিন পরিশ্রম করো, তোমার সমস্ত কাজ করো;

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹³ তুমি ছয়দিন শ্রম করবে, নিজের সমস্ত কাজ করবে,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹³ ছয় দিন শ্রম করিও, আপনার সমস্ত কার্য্য করিও;

পবিত্র বাইবেল

¹³ কর্মস্থানে তোমরা সপ্তাহে ছয়দিন কাজ করবে।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹³ কারণ ছয় দিন পরিশ্রম কোরো এবং নিজের সব কাজ কোরো;

দ্বিতীয় বিবরণ 5:13 ক্রস রেফারেন্স

যিহিষ্কেল 20:12

আরও আমার ও তাদের মধ্যে চিহ্ন হিসেবে আমার বিশ্রাম দিনগুলি তাদের দিলাম যেন তারা জানতে পারে যে, আমি সদাপ্রভু তাদের পবিত্র করেছি।

লূক 23:56

তারপর তাঁরা বাড়ি ফিরে বিভিন্ন রকম মশলা ও সুগন্ধিদ্রব্য প্রস্তুত করলেন। কিন্তু বিধানের প্রতি বাধ্য হয়ে তাঁরা বিশ্রামদিনে বিশ্রাম করলেন।

যাত্রাপুস্তক 23:12

“ছয় দিন তুমি কাজ কোরো, কিন্তু সপ্তম দিন কাজ কোরো না; যেন তোমার বলদ ও গাধা বিশ্রাম নিতে পারে, এবং তোমার পরিবারে জন্মানো ক্রীতদাস ও তোমাদের মধ্যে বসবাসকারী বিদেশি যেন চাঙ্গা থাকতে পারে।

যাত্রাপুস্তক 20:9

ছয় দিন তুমি পরিশ্রম করবে ও তোমার সব কাজকর্ম করবে,

যাত্রাপুস্তক 34:21

“ছয় দিন তুমি পরিশ্রম কোরো, কিন্তু সপ্তম দিন বিশ্রাম নিয়ো; এমনকি চাষ করার ও ফসল কাটার সময়েও তোমাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

লেবীয় পুস্তক 23:3

“ ‘তোমরা ছয় দিন কাজ করতে পারবে, কিন্তু সপ্তম দিন বিশ্রামের জন্য বিশ্রামদিন, পবিত্র সমাবেশ দিবস। এই দিনে তোমরা কোনো কাজ করবে না; তোমরা যেখানেই থাকো, দিনটি সদাপ্রভুর উদ্দেশে বিশ্রামদিন।

দ্বিতীয় বিবরণ 5:12

তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু তোমাকে যেমন আদেশ করেছেন, তেমনি করে বিশ্রামদিন পালন করে পবিত্র রেখো।

দ্বিতীয় বিবরণ 5:14

কিন্তু সপ্তম দিনটি তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর উদ্দেশে বিশ্রামদিন। সেদিন তুমি, তোমার ছেলে বা মেয়ে, তোমার দাস বা দাসী, তোমার বলদ বা তোমার গাধা বা অন্য কোনও পশুপাল বা তোমার নগরে বসবাসকারী কোনো বিদেশি, কেউ কোনও কাজ কোরো না, যেন তোমার দাস বা দাসী বিশ্রাম পায়, যেমন তুমিও পাও।