গীত 81:4 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴ ইস্রায়েলের জন্য এই হল ঈশ্বরের রায়, যাকোবের ঈশ্বরের আদেশ।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴ কেননা তা ইসরাইলের বিধি, ইয়াকুবের আল্লাহ্‌র শাসন।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴ কারণ এই-ই ইসরায়েলের বিধি, যাকোবের আরাধ্য ঈশ্বরের নির্দেশ।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴ কেননা তাহা ইস্রায়েলের বিধি, যাকোবের ঈশ্বরের শাসন।

পবিত্র বাইবেল

⁴ ইস্রায়েলের লোকের জন্য এটাই বিধি। ঈশ্বর যাকোবকে সেই আজ্ঞা দিয়েছিলেন।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁴ কারণ তা ইস্রায়েলের নিয়ম, যাকোবের ঈশ্বরের শাসন।

গীত 81:4 ক্রস রেফারেন্স

গণনা পুস্তক 10:10

তোমাদের আনন্দের দিনেও, অর্থাৎ তোমাদের নিরূপিত পর্বসমূহে ও পূর্ণিমার উৎসবে, তোমাদের হোম-নৈবেদ্যের ও মঙ্গলার্থক-নৈবেদ্য উৎসর্গ করার সময়ে, তোমরা তূরী বাজাবে। সেসব ঈশ্বরের সামনে তোমাদের জন্য স্মারকরূপে হবে। আমিই সদাপ্রভু তোমাদের ঈশ্বর।”

গণনা পুস্তক 28:11

“ ‘প্রত্যেক মাসের প্রথম দিনে, সদাপ্রভুর কাছে দুটি এঁড়ে বাছুর, একটি মেষ এবং সাতটি মদ্দা মেষশাবক, হোম-নৈবেদ্যরূপে উৎসর্গ করবে। এদের প্রত্যেকটিই ত্রুটিহীন হতে হবে।