গীত 132:4 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴ আমি নিজের চোখে ঘুম আসতে দেব না অথবা চোখের পাতায় তন্দ্রা আসতে দেব না,

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴ আমি নিজের চোখকে নিদ্রা যেতে দেব না, চোখের পাতাকে তন্দ্রা মগ্ন হতে দেব না,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴ আমার নয়ন হবে না নিদ্রামগ্ন, তন্দ্রাচ্ছন্ন হবে না আঁখিপল্লব,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴ আমি নিজ চক্ষুকে নিদ্রা যাইতে দিব না, চক্ষুর পাতাকে তন্দ্রা মগ্ন হইতে দিব না,

পবিত্র বাইবেল

⁴ আমি ঘুমোতে যাব না। আমি আমার চোখকে বিশ্রাম দেবো না।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁴ আমি আমার নিজের চোখকে ঘুমাতে দেব না, চোখের পাতাকে বিশ্রাম করতে দেব না,

গীত 132:4 ক্রস রেফারেন্স

হিতোপ 6:4

তোমার চোখে ঘুম নেমে আসতে দিয়ো না, তোমার চোখের পাতাকে তন্দ্রাচ্ছন্ন হতে দিয়ো না।

রূতের বিবরণ 3:18

এরপর নয়মী তাকে বলল, “বাছা আমার, এবার তুমি অপেক্ষা করো আর দেখো কী হয়। কারণ যতক্ষণ না আজ কিছু স্থির হয়, তিনি আরাম করবেন না।”

আদিপুস্তক 24:33

পরে তাঁর সামনে খাবার পরিবেশন করা হল, কিন্তু তিনি বললেন, “আমার যা বলার আছে তা যতক্ষণ না আমি আপনাদের বলে শুনাচ্ছি, ততক্ষণ আমি কিছু খাব না।” “তবে আমাদের তা বলে ফেলুন।” লাবন বললেন।