গীত 127:4 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴ যেমন বীরযোদ্ধার হাতে তির তেমনি যৌবনে জাত সন্তানসন্ততি।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴ যেমন বীরের হাতে বাণগুলো, তেমনি যৌবনের সন্তানেরা।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴ যৌবনের সন্তান যেন যোদ্ধার হাতের শরজালের মতই।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴ যেমন বীরের হস্তে বাণ সকল, তেমনি যৌবনের সন্তানগণ।

পবিত্র বাইবেল

⁴ একজন যুবকের ছেলেরা একজন সৈনিকের তূণের ভেতর থেকে বেরিয়ে আসা তীরের মত।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁴ যেমন সৈনিকের হাতে বান, সেরকম যৌবনের সন্তানরা।

গীত 127:4 ক্রস রেফারেন্স

হিতোপ 17:6

নাতিপুতিরা বয়স্ক মানুষদের মুকুট, ও মা-বাবারা তাদের সন্তানদের গৌরব।

হিতোপ 31:28

তাঁর সন্তানেরা উঠে তাঁকে আশীর্বাদধন্যা বলে ডাকে; তাঁর স্বামীও একই কথা বলেন ও তাঁর প্রশংসা করে বলেন:

যিরমিয় 50:9

কারণ আমি উত্তর দিকের দেশগুলি থেকে, বড়ো বড়ো জাতির এক জোটকে উত্তজিত করব এবং ব্যাবিলনের বিরুদ্ধে নিয়ে আসব। তারা তার বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য অবস্থান গ্রহণ করবে, উত্তর দিক থেকে তার দেশ অধিকৃত হবে। তাদের তিরগুলি সুনিপুণ যোদ্ধাদের মতো হবে, যা লক্ষ্য বিদ্ধ না করে ফিরে আসে না।

গীত 120:4

যোদ্ধার ধারালো তিরের আঘাতে তুমি বিদ্ধ হবে, আর জ্বলন্ত কয়লায় তুমি দগ্ধ হবে।