গীত 115:5 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁵ তাদের মুখ আছে, কিন্তু তারা কথা বলতে পারে না, চোখ আছে, কিন্তু তারা দেখতে পায় না।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁵ মুখ থাকতেও তারা কথা বলে না; চোখ থাকতেও দেখতে পায় না;

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁵ মুখ আছে তবু এরা পারে না কথা বলতে চোখ আছে তবু দেখতে পায় না এরা।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁵ মুখ থাকিতেও তাহারা কথা কহে না; চক্ষু থাকিতেও দেখিতে পায় না;

পবিত্র বাইবেল

⁵ ওই মূর্ত্তিদের মুখ আছে কিন্তু কথা বলতে পারে না। ওদের চোখ আছে কিন্তু দেখতে পায় না।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁵ প্রতিমার মুখ আছে কিন্তু তারা কথা বলে না; তাদের চোখ আছে কিন্তু তারা দেখতে পায় না;

গীত 115:5 ক্রস রেফারেন্স

যিরমিয় 10:5

কোনো শসা ক্ষেতে যেমন কাকতাড়ুয়া, তাদের মূর্তিগুলিও তেমনই কথা বলতে পারে না; তাদের বহন করে নিয়ে যেতে হয়, কারণ তারা চলতে পারে না। তোমরা তাদের ভয় পেয়ো না; তারা কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, ভালো কিছুও তারা করতে পারে না।”

যিরমিয় 51:17

“সব মানুষই জ্ঞানহীন ও বুদ্ধিরহিত; সব স্বর্ণকার তার প্রতিমাগুলির জন্য লজ্জিত হয়। তাদের মূর্তিগুলি তো প্রতারণা মাত্র; সেগুলির মধ্যে কোনো শ্বাসবায়ু নেই।