গীত 105:34 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³⁴ তিনি কথা বললেন, আর পঙ্গপাল এল, আর অসংখ্য ফড়িং এল;

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

³⁴ তিনি বললেন, আর পঙ্গপাল এল, অসংখ্য পতঙ্গ এল।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³⁴ তাঁর নির্দেশে এল পঙ্গপাল, এল পতঙ্গ শত শত।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³⁴ তিনি বলিলেন, আর পঙ্গপাল আসিল, অসংখ্য পতঙ্গ আসিল।

পবিত্র বাইবেল

³⁴ ঈশ্বর আজ্ঞা দিলেন এবং গঙ্গাফড়িং ও পঙ্গপালরা এলো। ওদের সংখ্যা গণনারও অতীত।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

³⁴ তিনি বললেন এবং পঙ্গপাল এল, অসংখ্য পঙ্গপাল এল।

গীত 105:34 ক্রস রেফারেন্স

যোয়েল 2:25

“বছর বছর ধরে পঙ্গপালে যা খেয়েছে, তা আমি ফিরিয়ে দেব— অর্থাৎ বড়ো পঙ্গপাল, ও অল্পবয়স্ক পঙ্গপাল, অন্যান্য পঙ্গপাল ও পঙ্গপালের ঝাঁক— আমার মহা সৈন্যদল, যাদের আমি প্রেরণ করেছিলাম।

গীত 78:46

তিনি তাদের শস্য ফড়িংদের দিলেন, তাদের ফসল পঙ্গপালদের দিলেন।