গণনা পুস্তক 26:23 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²³ গোষ্ঠী অনুযায়ী ইষাখরের বংশধরেরা হল: তোলয় থেকে তোলয়ীয় গোষ্ঠী; পূয় থেকে পূয়ীয় গোষ্ঠী,

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²³ নিজ নিজ গোষ্ঠী অনুসারে ইষাখরের সন্তানেরা হল তোলয় থেকে তোলয়ীয় গোষ্ঠী; পূয় থেকে পূনীয় গোষ্ঠী;

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²³ ইষাখরের পুত্রগণও তাদের পরিবার: তোলার পরিবারভুক্ত তোলা গোষ্ঠী, পুয়ার পরিবারভুক্ত পুয়া গোষ্ঠী।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²³ আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে ইষাখরের সন্তানগণ; তোলয় হইতে তোলয়ীয় গোষ্ঠী; পূয় হইতে পূনীয় গোষ্ঠী;

পবিত্র বাইবেল

²³ ইষাখরের পরিবারগোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত পরিবারগুলো ছিল: তোলয় হতে তোলয়ীয় পরিবার। পূয় হতে পূনীয় পরিবার।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²³ নিজেদের গোষ্ঠী অনুসারে ইষাখরের সন্তানরা; তোলয় থেকে তোলয়ীয় গোষ্ঠী; পূয় থেকে পূনীয় গোষ্ঠী;

গণনা পুস্তক 26:23 ক্রস রেফারেন্স

১ বংশাবলি 7:1

ইষাখরের ছেলেরা: তোলয়, পূয়, যাশূব ও শিম্রোণ—মোট চারজন।

আদিপুস্তক 46:13

ইষাখরের ছেলেরা: তোলয়, পূয়, যাশূব ও শিম্রোণ।

গণনা পুস্তক 2:5

তার পরবর্তী ছাউনি হবে ইষাখর গোষ্ঠীর। সূয়ারের ছেলে নথনেল ইষাখর জনগোষ্ঠীর নেতা হবে।

গণনা পুস্তক 1:28

ইষাখরের উত্তরসূরিদের মধ্য থেকে, সমস্ত পুরুষ যাদের বয়স কুড়ি বছর বা তারও বেশি, যারা সেনাদলে কাজ করতে সক্ষম, তাদের গোষ্ঠী এবং পরিবারের নথি অনুসারে এক একজনের নাম তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল।

গণনা পুস্তক 26:24

যাশূব থেকে যাশূবীয় গোষ্ঠী, শিম্রোণ থেকে শিম্রোণীয় গোষ্ঠী।