উপ 5:5 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁵ মানত করে তা পূরণ না করবার চেয়ে বরং মানত না করাই ভালো।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁵ মানত করে না দেওয়ার চেয়ে বরং তোমার মানত না করাই ভাল।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁵ মানত করার পর তা পূর্ণ না করার চেয়ে কোনও মানত না করাই ভাল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁵ মানত করিয়া না দেওয়া অপেক্ষা বরং তোমার মানত না করাই ভাল।

পবিত্র বাইবেল

⁵ প্রতিশ্রুতি দিয়ে পালন না করতে পারার থেকে প্রতিশ্রুতি না দেওয়া ভাল।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁵ মানত করে পূরণ না করার থেকে মানত না করা ভালো।

উপ 5:5 ক্রস রেফারেন্স

প্রেরিত্‌ 5:4

বিক্রি করার আগে তা কি তোমারই ছিল না? আর বিক্রি করার পরেও সেই অর্থ কি তোমারই অধিকারে ছিল না? এরকম একটি কাজ করার কথা তুমি কী করে চিন্তা করলে? তুমি মানুষের কাছে নয়, কিন্তু ঈশ্বরেরই কাছে মিথ্যা বললে।”

হিতোপ 20:25

হঠাৎ করে কোনো কিছু উৎসর্গ করে পরে নিজের করা প্রতিজ্ঞার বিষয়ে বিবেচনা করলে, তা এক ফাঁদ হয়ে দাঁড়ায়।

দ্বিতীয় বিবরণ 23:22

কিন্তু তোমরা যদি মানত না করো, তোমরা দোষী হবে না।

দ্বিতীয় বিবরণ 23:21

তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর কাছে যদি তোমরা কোনও মানত করো, তা পূরণ করতে দেরি কোরো না, কেননা তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু নিশ্চয়ই তা দাবি করবেন এবং তোমরা পাপে দোষী হবে।

বিচারকর্তৃগণ 11:35

তাকে দেখামাত্রই যিপ্তহ তাঁর পোশাক ছিঁড়ে ফেলে চিৎকার করে উঠলেন, “হায় হায়, বাছা! তুমি আমাকে শোকাকুল করে দিলে এবং আমি বিধ্বস্ত হয়ে গেলাম। আমি সদাপ্রভুর কাছে মানত করেছি, যা আমি ভঙ্গ করতে পারব না।”

যোনা 2:9

কিন্তু আমি, ধন্যবাদের গান গেয়ে, তোমার কাছে নৈবেদ্য উৎসর্গ করব। আমি যা মানত করেছি, তা আমি পূর্ণ করব। আমি বলব, পরিত্রাণ সদাপ্রভুর কাছ থেকেই আসে।”

লেবীয় পুস্তক 5:4

অথবা যদি কেউ অবিবেচকের মতো ভালো বা মন্দ কোনো কিছু করার শপথ গ্রহণ করে (যে কোনো কিছু করতে অযত্নে শপথ গ্রহণ করে) যদিও সে সেই বিষয় অবগত না হয়, কিন্তু পরে জানতে পারে এবং নিজের দোষ উপলব্ধি করে।

মালাখি 2:7

“প্রকৃতপক্ষে যাজকদের মুখ ঈশ্বরের জ্ঞানের সম্ভার হওয়া উচিত, কারণ সে সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুর দূত এবং লোকেরা যাজকদের মুখ থেকেই উপদেশ চায়।